超凡遠距英語口筆譯 背景知識，全文輸出訓練

中元普渡

Ghost Festival in Taiwan

Key Words:

  1. haunt (v.) 使經常苦惱；經常出沒
  2. lunar (a.)月亮的；陰曆的
  3. barrier (n.) 藩籬
  4. realm (n.) 領域
  5. grand (a.) 壯麗的；顯赫的
  6. ancestor (n.) 祖先
  7. ritual (n.) 儀式
  8. deter…from (v.) 阻撓

中元普渡可能是全世界最大的鬼節慶祝活動。根據傳統，鬼魂會在整個農曆七月出沒台灣，而這整個月就稱為鬼月。

在鬼月期間，生者的國度跟往生者的國度之間的那道藩籬被打開了，所以鬼魂就回到了地球。家家戶戶及企業行號準備的盛大的餐宴來迎接這些回來的祖先，人們在儀式上燒香，準備食物，阻擋鬼魂進入人們的家。人們也會燒紙錢作為奉獻。在這個月，人們傳統上會避免動手術、游泳、搬家、結婚、甚至晚上吹口哨。

鬼月結束的時候，這些鬼魂會被引導回到往生者的國度。

The Zhongyuan Festival is likely to be the largest Ghost Festival celebration in the world. Traditionally, it is believed that ghosts haunt Taiwan for the entire seventh lunar month. The month is known as Ghost Month. 

During this time, the barrier between the realms of the living and the dead opens and ghosts return to wander the earth. Families and businesses prepare a grand feast to welcome returning ancestors. People have rituals with incense and food to deter the spirits from visiting homes. Paper money is also burnt as an offering. During the month, people are told to avoid surgery, swimming, moving, marrying, or even whistling at night.

In the end of the month, the spirits are guided back to the realm of the dead.

超凡遠距英語口筆譯 背景知識，全文輸出訓練

反送中是甚麼?

What is anti-extradition?

Key Words:

  1. demonstration (n.) 示威；展示
  2. controversial (a.) 爭議的
  3. extradition (n.) 引渡，遣返
  4. bill ( n.) 法案；帳單；鈔票
  5. vulnerable (a.) 易受影響或攻擊的
  6. authority ( n.) 權威(機構)，例如警察局
  7. autonomous (a.) 自治的

幾個禮拜期間的反政府示威期間，香港警方使用催淚彈及橡皮子彈嚇阻這些針對爭議性的引渡法案的抗議行為。

到底這個法案意義何在？

反對人士認為這個方案將意味著中國警方可以因政治議題或商業犯罪在香港逮捕任何人，人們對於這逮捕行為將毫無抵抗力量。這個法案也將會破壞香港目前的自治系統。

Among weeks of anti-government demonstrations, the Hong Kong police used tear gas and rubber bullets to push back against the protests over a controversial extradition bill.

What could the bill really mean?

Critics fear that he bill will leave anyone in Hong Kong vulnerable to being caught by the Chinese authorities for political reasons or business offenses, and it would damage the city’s autonomous system.

超凡遠距英語口筆譯 背景知識，全文輸出訓練

你是擁有大海的小水滴！

You Are Not A Drop In The Ocean.

Key Word
1. routine例行工作
2. perspective觀點
3. vast浩瀚
4. trivial微不足道
5. individual個體

This sentence made me stop from my busy routine.  I never thought about life from this perspective.  People do think of themselves as a tiny drop in the vast human ocean.  After all, there are so many people around us and more successful than us. Now what does it mean to be the entire ocean in one drop?

How can we carry the entire world within us?

Think of our life, the trips we make, the tears we cry, the laughter we share, the people we meet, the love we give and take. Don’t they mean anything?

We ARE a drop in the ocean. However, when we think of ourselves as nothing better than a drop in the ocean, we are telling ourselves that our actions or words are trivial.

When we think the other way around, as the entire ocean in a drop, we feel our value as an individual, no matter whether we are successful or not at the moment.

超凡遠距英語口筆譯 背景知識，全文輸出訓練

人生競賽中，防守無法贏得比賽！

In the life competition, defense doesn’t help you win.

Key Words:
1. competition競賽
2. play defense採取守勢
3. play offense採取攻勢
4. opponent對手

When we play a ballgame, we sometimes play defense to prevent our opponent from scoring. As long as we play defense really well, we may win in the end.

However, in the life competition, playing defense doesn’t help us win at all. How are we able to play defense if we don’t even know where our opponents are.

We can choose not to beat them, but if we do want to win the competition, the only way is to score, that is, to play offense.

超凡遠距英語口筆譯 背景知識，全文輸出訓練，句型結構

📝寫作基本架構：聯考/留學考短論文

第一段 介紹

篇幅約為整篇文章四分之一，不必寫太多。
不需要第一句就破題，先針對這個方向做一個概略的論述。這一段的最後一句再破題成為
thesis statement主題論述。

第二段 主體

主要是介紹第一段的主題論述所描述的內容。最好能夠分成2個到3個部分說明。說明時盡可能以有助於讀者閱讀的方式組織，以下是一個例子：
    First…

    Next…

    Finally…

每一個說明單項都必須要以一個topic sentence主題句做開頭，再以數個句子來做解說，解說時做好句子的邏輯連接，絕對不要只寫項目卻不加說明。由於一般大學聯考作文的字數通常在150~200之間，以這個模式來寫作，字數一定會夠。但是若是留學考，字數則再250~400之間，甚至更大篇幅的寫作，則主體內的每個topic sentence及其說明的句子(supporting sentences)雖以相同觀念或模式進行，但是宜成為獨立的段落。也就是大學聯考以2~3段進行(要注意看題目有無要求)，留學考以5段或5段以上進行。

第三段 結論

結論可以單獨一個段落，也可以附加到第二段的最後以一兩個句子來做結論。
結論不要重複前面已經提過的內容，盡可能以比較宏觀以及有未來性的方向來做陳述。

最重要還是要規律地進行寫作輸出訓練，並交由專人提供改善建議。超凡遠距全文輸入輸出訓練為學習者提供全文輸入輸出的訓練環境，從開口及動筆進行全文輸出幫助學習者成為演說及寫作高手。

超凡遠距英語口筆譯 全文輸出訓練

口筆譯核心訓練

這個訓練扎扎實實地提升你的英語聽、說、讀、寫能力。不但有大量的說寫輸出訓練、專屬英語教練，而且遠距離訓練節省最寶貴的時間成本。

無論你是基礎、初級、或中級，本訓練將英語能力分成17個不同層級，進行客製化聽說讀寫訓練，適合各層級的英語學習。中級或中級以上請參考強化全方位核心訓練或訓練套餐，。

請繼續觀看下方影片了解詳細訓練方式。

訓練方式說明：一期訓練包含下列五個項目。

(1) 英語閱讀訓練STC (視譯英進中)： 將一篇英文文章翻譯成中文。進行訓練時邊閱讀邊翻譯，翻譯的同時要錄音，完成後將錄音成品傳至雲端資料夾，英語教練於三個工作天內會提供改善建議。
注意：初級學員於訓練時必須先進行英語朗讀錄音，幫助英語教練評估學員認字發音能力。

(2) 英語口說訓練STE (視譯中進英)： 將一篇中文的文章翻譯成英文。進行訓練時邊閱讀邊翻譯，翻譯的同時要錄音，完成後將錄音成品傳至雲端資料夾，英語教練於三個工作天內會提供改善建議。

(3) 英語聽力訓練CI (逐步口譯)： 聽一篇英文文章，聽邊做筆記，可以聽第二次或第三次補充筆記不足，然後按照筆記內容，以自己的方式以英文重建原文並錄音，必要時可以在錄音之前先以中文鞏固整體想法再進行英文錄音，完成後將錄音成品傳至雲端資料夾，英語教練於三個工作天內會提供改善建議。

(4) 英語寫作訓練WT (筆譯中進英)：先閱讀一篇附有重要單字的中文文本，將這一篇中文文本翻譯成英文文章，完成後將作品上傳至雲端共用資料夾，三個工作天之內，學員專屬英語教練會提供改善建議。

(5) 英語口說訓練TD (主題討論Topicmaster)：基礎B3以上均可參加，每周一主題，根據主題依照超凡遠距排定時間上線進行英語討論，每個參加者可以發表三至四次，每次一至三分鐘。

這一項訓練想了解自己的訓練層級？請至訓練層級及評估。

唯一雲端虛擬教室，將想法全文輸入輸出訓練🎯，雲端專人訂正提供改善建議。
影片線上教學平台：Youtube教學頻道
提升國際競爭力 加入超凡遠距 。

無論您是(1)注重口說寫作的國高中生; (2)提升競爭力的英文老師; (3)努力成為各科雙語老師; 或(4)提升專業英語說寫能力的碩博生或社會人士。請洽客製化訓練課程詢問專線。

超凡遠距英語口筆譯 理想及執行，關於超凡，全文輸出訓練

客製化訓練套餐

戰勝AI的語言競爭力：

1. 口筆譯核心訓練：通常小學四年級起及中學生的遠距保證班。

此項訓練為中小學遠距保證班，專為中小學生設計，旨在全面提升聽、說、讀、寫能力，著重於個人化高效全文輸入輸出訓練，將文章以說或寫全篇幅輸出，透過全文錄音或寫作，學員能夠強化英文的整體運用，請參考訓練方法總攬中前四項訓練。學員按照進度將完成之訓練作業上傳至雲端資料夾，雲端英語教練作出反饋，提供改善建議。基礎三(B3)以上學員可定期參加線上全英語主題討論，提昇語言應用能力。所有訓練項目都是「全文輸入輸出訓練」，超凡遠距官網提供所有文法項目的訓練。

2. 口筆譯強化訓練：通常中學以上程度遠距保證班。

此項訓練為中級以上遠距保證班，專為中級(含)以上的學員設計，重點在將聽、說、讀、寫進階到更高層級，因為訓練項目著重更多的創造力，需要專注於更複雜的資訊分享，例如SUM摘要，所以學員需要應用更複雜的句型結構及更高的精準度，請參考訓練方法總攬中第二至第六項訓練。學員將每週完成的錄音或寫作PDF上傳至雲端資料夾，由雲端英語教練進行評估，提供改善建議，學員可定期參加線上全英語主題討論，提昇語言應用能力。所有訓練項目都是「全文輸入輸出訓練」。

3. 大學留學考英文寫作：主題式短論文、圖表分析、圖表敘述。

參加大學考或留學考，或申請工作或學程所設計，此項寫作訓練幫助學員掌握學術寫作技巧，從簡報、主題寫作、圖片分析、及短論文撰寫，全面提升英文寫作的專業性和邏輯性。

4. 知識英語工作坊：中級以上程度的專業主題討論及寫作。

專為中級以上程度學員設計，課程聚焦提升未來職涯競爭力，以深入的專業主題討論與寫作訓練，強化學員思考與表達能力。每次工作坊結束後，學員須提交針對主題的書面報告，英語教練將逐一提供具體反饋，協助進一步提升英文的精準度與表達深度。

👉 [立即點擊了解更多課程內容]

5. 多益SW基本訓練：針對最具挑戰性的英語檢定，達成職場最強競爭力。

(1) CI逐步口譯 (2) 寫作 (筆譯或主題寫作) (3) TD主題討論 (4) 知識工作坊。
專注於留學考模式的聽力及寫作，搭配全文式口說表達，適合工作忙碌的在職人士，必須立即強化英語口說能力人士，例如欲參加英語面試或留學考人士。

6. ESP專業英語：財經，科技，法律，等等箇中專業主題的專業英語訓練。

ESP (English for Specific Purpose)為有專業需求的學員設計，課程內容涵蓋科學、科技、金融、及經濟領域的英語全文輸入輸出訓練，透過專業領域文章的輸入，內化及輸出，強化學員在該領域的英文說寫溝通能力，並能有效運用於職場或學術研究中。

無論您是想要(1)具備雙語能力的教師，(2)提升職場競爭力的專業人士，(3)強化英語說寫力的學生，超凡遠距都能提供適合您的訓練課程！

超凡遠距英語口筆譯 背景知識，全文輸出訓練

學習工具推薦

APP推薦

1. 錄音APP：超級錄音器

完成全文輸入輸出訓練，需要方便使用的錄音APP。如果沒有熟悉的內建錄音APP可選用，<超級錄音器> 簡單好用，而且可以直接輸出MP3聲音檔佔用空間較小。

錄音完成別忘記輸入檔名(作業頁面左上角的，例如I3STC4)，後按下分享鍵，然後選擇雲端資料夾，Google或Dropbox(新增)，接著別忘記到雲端資料夾去確認是否放入正確的位置，務必確認放入共享資料夾，而不是自己的雲端資料夾。如要下載錄音APP，在Google Play 輸入超級錄音器(點選此連結)。

學員錄音完成後請記得輸入作業檔名，或到雲端資料夾更改成作業檔名。

2. Word文件轉Jpg圖片檔

為方便英語教練訂正寫作作業，學員繳交寫作WT筆譯或TW主題寫作，請以圖片檔上傳到雲端共用資料夾。如果學員在電腦上以Word作業，可利用文件線上轉圖片檔(點選此連結)。