💼 職人雙語遠距口筆譯訓練

社會人士「突破職涯天花板」

➔ 關鍵就在:你從未進行過「全文輸入輸出訓練」!

💡為什麼你學了十幾年英文,進入職場還要補習?

背了這麼多單字、多益拿高分,但你是否依然:

  • ❌ 聽得懂國外客戶說話,自己想表達時卻只能講出「零碎的單字」?
  • ❌ 需要寫一封專業商務 Email,卻還在依賴翻譯軟體逐句修改?
  • ❌ 想要轉職外商、爭取海外派駐,卻卡在全英文面試與簡報?

⚠️ 台灣英語教育最大的盲點:缺乏「全文輸出訓練」!

過去的學習都在應付選擇題。在現實的商務世界與高等學界,「快速閱讀或聽講,精準的全文說寫分享」,才是決定你語言競爭力的關鍵!

🌐 超凡遠距是高效率雲端訓練,不必往返教室,省時而有效果!

專為忙碌大學生與社會人士設計的「遠距保證班」。你不需要花費 1-2 小時通勤趕補習班,所有頂級口譯訓練、寫作批改,全在雲端高效完成!

🎯 四大訓練:國際口譯員思維,內化你的高階英語腦

「全文輸入輸出訓練」,逼迫大腦跳過台式翻譯,直接用母語人的邏輯進行複雜資訊的整合與創造。

I. SUM (Summary) 高階英文摘要或STC 視譯英進中。

  • 🎯 訓練目的:鍛鍊「快速閱讀理解力」,並能精準輸出英文摘要或視譯全文。
  • 🛠️ 實戰方法
    1. 快速瀏覽標題與專業詞彙,聯想並建構文章背景。
    2. 精讀全文,快速提煉出各段落的核心大意。
    3. 將龐雜資訊重新組織,理出流暢的摘要結構或全文口譯。
    4. 以英文將組織好的摘要或翻譯錄音上傳雲端。
  • 💼 職場應用: 迅速看完英文財經報告、科技文獻或商業提案,並能用簡短、專業的英文口頭向老闆或客戶簡報或將簡介直接視譯。

II. STE (Sight Translation to English) 視譯中進英

  • 🎯 訓練目的:內化英文語感,建立強大的「全文即時口說組織能力」。
  • 🛠️ 實戰方法
    1. 瀏覽中文商業文案、會議記錄或簡報,標記困難術語。
    2. 拒絕逐句死譯!練習用自己理解的文句,簡潔易懂地用英文靈活造句。
    3. 一邊看著中文內容,一邊同步、流暢地邊讀邊翻譯成英文並錄音上傳。
  • 💼 職場應用全英文會議不再心驚膽顫。 訓練大腦的中英轉換時差趨近於零,看著中文簡報檔案,就能直接用英文流暢說出口,展現專業氣場。

III. CI (Consecutive Interpretation) 逐步口譯筆記術

  • 🎯 訓練目的:終結英聽死角,鍛鍊極致的「跨國聽力與口說全文重建能力」。
  • 🛠️ 實戰方法
    1. 聆聽英文文本/會議音檔,在能持續聽的狀況下,用圖像、符號或簡短中文筆記重點(絕不逐句寫英文)。
    2. 看著筆記,在心中用中文重新演練、精準重組文意。
    3. 最後完全根據筆記,用自己的英文方式將內容完整重建演說並錄音上傳。
  • 💼 職場應用一邊聽跨國電話會議,一邊記下談判要點。 克服各國口音盲點,不漏掉任何關鍵細節,並能看著筆記立刻用英文進行高質量的回覆。

IV. COM (Composition) 專業主題寫作或WT筆譯

  • 🎯 訓練目的:提升根據商務主題寫作的「邏輯創造力」與「語句精準度」。
  • 🛠️ 實戰方法
    1. 閱讀題目指示,製作寫作大綱,撰寫全文,或直接將中文全文翻譯成英文。
    2. 練習書寫看似複雜的句型結構,以準度用字完成專業寫作。
    3. 完成後以 WORD 或 PDF 規格化上傳至雲端資料夾。
  • 💼 職場應用擺脫語意不清的台式 Email。 寫出結構嚴謹、用字精準、具備高度商務說服力的報告、書信與提案企劃。

📈 雲端英語教練系統 + TD (Topic Discussion) 主題討論

  • 👩‍💻 雲端教練每週親批:你每週完成的錄音檔與寫作檔案,皆由雲端英語教練親自評估,針對你的發音、用字精準度、商務邏輯給予改善建議。
  • 🗣️ 全英語主題討論(TD):定期參加線上全英語主題討論,針對最新科技、財經、職場趨勢發表深度看法。(無法同步上線者亦可進行錄音參與,時間彈性靈活!)

🚀 獨家升級:ESP (English for Specific Purposes) 專業領域特訓

通用英文已經無法滿足高階職場的需求!我們針對學員的專業領域,提供科技(Technology)財經(Finance)專業訓練:

  • 🔬 科技英文(Tech ESP):涵蓋半導體、AI、軟體工程、供應鏈等國際科技產業趨勢文本,讓你與國外工程師、PM 溝通毫無障礙。
  • 📈 財經英文(Finance ESP):涵蓋全球總體經濟、華爾街市場分析、財務報表與投資展望,掌握第一手國際財經脈動。

📊 一眼看懂:傳統英語學習 vs. 遠距口筆譯訓練

評比項目傳統英語補習 / 自學 APP本課程(遠距口筆譯訓練)
時間與通勤需要下班/下課趕往教室,浪費時間、精疲力竭雲端高效率訓練,隨時隨地用電腦即可上課
學習核心單向輸入(背單字、聽解說),依然是啞巴英文全文輸入輸出,高強度的創造力與精準度鍛鍊
閱讀速度遇到專有名詞、長篇文章就卡關,閱讀效率低主攻 SUM 摘要,鍛鍊經理人必備的快速閱讀力
專業度(ESP)內容多為生活會話、旅遊英文,對職場幫助有限提供科技、財經 ESP 專業訓練,直擊核心職場需求
反饋修正缺乏真人即時批改,不知道自己錯在哪裡雲端英語教練親自評估,一對一指出口說與寫作盲點

🌟 本課程最適合以下族群:

  • 轉職/外商求職者:渴望突破英語面試、全英文簡報關卡,爭取更高薪資者。
  • 工程師/科技業 PM:需要與海外團隊對接、閱讀高難度技術文獻者。
  • 金融/財經經理人:需要即時消化國際財經資訊,並與外國客戶進行高階談判者。
  • 大學生/研究生:為撰寫英文論文、考取國際英檢(托福/雅思)、出國交換提早佈局者。

🎁「投資自己,是報酬率最高的投資。」

別再用低效的方法浪費你的下班時間。用國際口譯員的科學訓練法,在最短時間內解鎖你學了一輩子都無法啟動的「英語即戰力」!

👉 點我預約「遠距雲端雙語職人強化班」專人說明

或與我們聯繫:比比文理補習班/ 超凡遠距/ 0931783970 / 07-7102625

知識英語工作坊

Date: 2026/05/15
Topic: The Economic Naturalist (Part II)

本影片為英文版,不包含中文字幕。

Date: 2026/05/01
Topic: The Future of Work (Jensen Huang’s Podcast Interview)

Date: 2026/04/17
Topic: Lessons for the 21st Century (Part II)

Date: 2026/04/03
Topic: Lessons for the 21st Century (Part I)

Date: 2026/03/20
Topic: The Economic Naturalist (Part I)


Date: 2026/03/06
Topic: The Nvidia Way (Part II)

Date: 2026/01/30
Topic: The Nvidia Way (Part I)

Global Trends, Local Careers, From Tariffs to Technology!

本主題的寫作報告架構及寫作範本

Discussion Questions
Answers from different perspectives for reference

Tariffs (關稅)

Q1. If Taiwan’s exports face higher tariffs and become more expensive abroad, which industries or jobs do you think will be most affected?
Perspective: Optimistic Innovator
Even if tariffs rise, I think Taiwan can adapt by focusing on innovation instead of price. For example, chips from TSMC are so advanced that buyers may still need them, no matter the cost. Tariffs might push local companies to upgrade technology faster and create niche products that other countries cannot easily replace. Of course, some industries like agriculture may suffer, but this challenge could encourage farmers to build strong brands or find new regional markets. For me, I see tariffs as tough but also a chance for creativity.

Q2. Would you prefer to work for a company that serves mainly the local market, or one that relies on exports? Why?ompanies…
Perspective: Practical Risk Manager
If I think about my own career, I would probably choose a company that mainly serves the local market. Export companies face too many risks: tariffs, currency changes, and global politics. Local-focused companies, like those in healthcare, food, or services, are more stable because people always need them. Of course, the salary may be smaller compared to international companies, but stability is more important for me. If I can build my skills in a safe environment, maybe later I can consider working in an international firm.

Currency Value (幣值)

Q3. If the Taiwan dollar becomes stronger, what changes would you notice in your daily life (shopping, studying abroad, or traveling)?
Perspective: Young Traveler
If the Taiwan dollar becomes stronger, the first thing I would notice is traveling. Suddenly, flights, hotels, and even shopping abroad become cheaper. Studying overseas would also be easier, because tuition and rent cost less when converted into NTD. I think my daily life in Taiwan may not change much, but my opportunities to go abroad would definitely improve. For me, a stronger currency means more freedom to see the world and learn new things outside of Taiwan. That is very exciting for young people like me.

Q4.Do you think it is important for young Taiwanese to understand currency changes? How could this knowledge help in real life?
Perspective: Skeptical Youth
Honestly, I don’t think every young person needs to learn about currency. Most of us will not trade stocks or work in finance. As long as our salaries are stable and we can pay for daily expenses, exchange rates don’t matter much. If I travel abroad, I can just use an app to check the best time to exchange money. For me, understanding currency feels too technical and far away from my daily life. Instead of studying exchange rates, I’d rather focus on improving my work skills.

Domestic Issues (國內議題:政治與司法)

Q5. Do you think Taiwan is politically stable today? How might political stability (or instability) affect your future career?
Perspective: Critical Observer
I don’t think Taiwan is very politically stable. There are too many conflicts between parties, and sometimes the government spends more time fighting than solving problems. For young people, this makes the job market uncertain, because investors may not trust a country with constant political drama. Even if the economy is strong, instability in politics can ruin opportunities. For me, political stability is very important. If I feel the system is chaotic, I may even consider working abroad. I want to focus on my career, not on endless political news.

Q6. Can you think of a system in Taiwan that feels unfair? How do you think it affects society and young people?
Perspective: Socially Concerned Student
I think the education system in Taiwan is unfair. There is too much pressure on exams, and many students from poor families cannot afford expensive tutoring. This creates a big gap between rich and poor. For young people, it feels like your future depends not only on effort but also on family background. Some talented students give up because they feel the system is not fair. In the long run, this affects society because we lose potential talent and creativity. I think education should give more equal opportunities to everyone.

Economic Trends (經濟發展趨勢:AI、半導體等)

Q7. Are you worried that AI might replace your future job? Why or why not?
Perspective: Tech Optimist
I am not really worried about AI. Yes, it may take away some repetitive jobs, but it also creates new industries that never existed before. For example, who thought about AI ethics or AI trainers ten years ago? Also, AI can reduce boring tasks, so people can focus on creative or strategic work. For me, AI is like electricity in the past—it changes everything, but it also makes life better. If I keep learning, I can use AI as a tool to grow my career, not as a competitor.

Q8. Why do you think TSMC is building factories in the US? What challenges or concerns might it face there?
Perspective: Strategic Thinker
I think TSMC is building factories in the US mainly because of politics, not business. The US wants to reduce dependence on Taiwan, in case of conflict with China. But TSMC faces challenges: higher costs, fewer skilled engineers, and slower efficiency. For Taiwan, the concern is bigger—if too much technology moves abroad, Taiwan may lose its “silicon shield.” As a young person, this worries me, because Taiwan’s economy depends heavily on semiconductors. I hope TSMC can balance between keeping its most advanced technologies in Taiwan and satisfying US demands.

知識英語工作坊報告寫作架構

自訂標題:How Global Trends Shape My Daughters’ Future

1. 介紹 Introduction (around 50 words)

  • 開頭語例子:The world is changing quickly, and Taiwan is deeply connected to these changes.
  • 提示作者視角:Mention being a 64-year-old father with two daughters.
  • 主題論述 (Thesis Statement):I think less about my own career and more about how these changes will shape their future opportunities.

2. 主體(1) Economic/Trade Trend (80–90 words)

  • 重點:Tariffs and currency changes.
  • 說明:Higher tariffs or a stronger Taiwan dollar make exports less competitive, reducing job opportunities in electronics, machinery, and agriculture.
  • 連結主題論述:For my daughters, this means traditional career paths may not be reliable.
  • 舉例或證明:They need flexibility and awareness of global trade and currency issues.

3. 主體(2) Technology Trend (around 100 words)

  • 重點:AI and semiconductors.
  • 說明:Taiwan’s strength in chips faces global competition and political pressures; AI is transforming jobs.
  • 連結主題論述:Some jobs may disappear, but new ones will appear if they combine human skills with digital tools.
  • 舉例或證明:my daughters should learn digital skills, improve English, and develop creativity, empathy, and cross-cultural communication.

4. Conclusion (around 100 words)

  • 回到我的論述:Global trends are powerful forces that directly shape young people’s futures.
  • 宏觀結束:For my daughters, these trends are both challenges and opportunities. With preparation, they can build meaningful and resilient careers.

範本:How Global Trends Shape My Daughters’ Future

  1. (起頭帶讀者進入文境中)The world is changing quickly, and Taiwan is deeply connected to these changes. From tariffs and currency values to the rise of artificial intelligence, global trends affect not only industries but also the personal careers of young people. (主題論述帶讀者進入二三段主體) As a 64-year-old father with two daughters, aged 19 and 22, I think less about my own career and more about how these changes will shape their future opportunities.
  2. 主體(1) One important factor is trade and the economy. If Taiwan’s exports face higher tariffs or if the Taiwan dollar becomes too strong, our products may become less competitive in global markets. This could reduce job opportunities in key industries like electronics, machinery, and agriculture. For my daughters, this means they cannot simply rely on traditional career paths. They will need to be flexible, perhaps focusing on jobs connected to the local market or roles that require international cooperation. Understanding trade and currency issues will help them make better career choices.
  3. 主體(2) Another powerful trend is technology, especially AI and semiconductors. Taiwan is a global leader in chips, but the competition is intense, and the industry faces geopolitical pressures. At the same time, AI is transforming almost every field. While some jobs may disappear, new opportunities will appear for people who can combine human skills with digital tools. For my daughters, this means learning digital skills, improving their English, and developing abilities that AI cannot easily replace, such as creativity, empathy, and cross-cultural communication.
  4. 結論 In conclusion, global trends are not just distant headlines; they are powerful forces that will directly shape the lives of young Taiwanese people. For my daughters, these trends are both challenges and opportunities. If they prepare early, they will be able to build meaningful and resilient careers in a fast-changing world.

中級1 (I1) 訓練中心

SUM摘要

SUM1 Firsts in Life 中英版
SUM2 Do animals sleep like you and me
SUM3 Sniffing out more than bones 英文版
SUM5 Life of a plastic bag 英文版
SUM6 Built for freedom: The Statue of Liberty英文版
SUM7 From trash to triumph

無論您是(1)注重口說寫作的國高中生; (2)提升競爭力的英文老師; (3)努力成為各科雙語老師; 或(4)提升專業英語說寫能力的碩博生或社會人士。請洽客製化訓練課程詢問專線

Unit 25   Job and Career

  1. A job is something you do for a living. What is your dream job? For example, what you do, how much you make, and where you work?
    工作是為了養家活口而做的事。你的夢想工作是什麼? 例如,你做甚麼事、賺多少錢、在哪裡工作…等等。
  2. A career means all the jobs you do in a field. What is (will be) your career, such as solider, education, science, medicine, business, and so on?
    職業生涯是指在一個領域中的所有工作。你選擇什麼職業生涯,例如軍職、教育、科學、商場…等等。請說明為什麼?
  3. Are you now working hard for your future career? What are some challenges that you face? For example, your parent disagree, it is too hard, you don’t have talent, and so on.
    你是否現在為你的未來職業生涯努力? 你面對甚麼樣的挑戰? 例如,父母反對、太困難、沒天分…等等。
  4. When you make enough money, what are the three things you want to do first? How much do you need to do the things?
    當你賺足夠的錢,你最想做的三件事情是什麼,你需要賺多少錢才能夠做那些事情。
  5. Name a Taiwanese business that you admire and hope to work for. Why? What does the business do? Explain in details.
    舉出一個你仰慕且希望為其工作的台灣企業,為什麼? 那家企業做些甚麼事? 請詳細說明。
  6. If you have to work in another country for some years and you get double pay, will you take it? Why or why not?
    如果你必須要到另外一個國家工作幾年,且能獲得雙薪,你會接受那個工作嗎? 你會選擇國家嗎? 為什麼?
  7. Which is more important, do what you love or love what you do? Explain.
    何者較為重要:能做你喜歡做的事或試著愛你所要做的事?
  8. Which is better, working for a company or having your own business? Explain.
    何者為佳:在一家公司上班或自己做生意?
  9. Which is better, working for a company or working for the government? Explain.
    何者為佳:在一家公司上班或為政府工作?
  10. Are you worried about your future? Why or why not? What is your worry?  
    你擔心自己的未來嗎? 為什麼? 你的擔心是什麼?

Vocabulary for Reference

  1. career職業生涯
  2. challenge挑戰
  3. talent天分
  4. in details詳細地
  5. government政府

Unit 13   Screen Time

  1. What is your favorite TV program, movie, or Youtube channel? What is it about? How does it affects you?
    你最喜歡的電視節目、電影、或YouTube頻道是什麼?內容是什麼?你如何受到影響?
  2. What do people usually spend most screen time doing, such as chatting, surfing, reading, watching videos, working, playing games, and so on? What do they get?
    人們大多數在螢幕上都做些什麼?聊天、瀏覽、閱讀、看影片、工作、打電動等等。他們能夠獲得什麼?
  3. Do you spend more screen time on smartphone, TV, computer, or tablet? What do you do on the screen?
    你在下列哪一項花比較多的時間,手機、電視、電腦或平板上?你通常都做些什麼?
  4. The Internet helps people learn on the screen. What is your experience of learning something on the Internet? Do you really learn more and faster on the Net?
    網路幫助人們在螢幕上學習。你在網路上有何學習經驗?你真的會在網路上學習比較多、比較快嗎?
  5. If you can choose, do you like to read an E-book or a paper book? What are some differences between them?
    如果你可以選擇的話,你比較喜歡讀電子書或紙本?兩者有何差異?
  6. If you can choose, do you like to take an online class or a physical class? What are some differences between them?
    如果你可以選擇,你比較喜歡線上課程或實體課程?這兩者有何差異?
  7. What is your favorite activity after school or after work? Why do you like to do it? Is it healthy and helpful? How does it help you?
    你下班放學之後最喜歡的活動是什麼?你為什麼喜歡這項活動?這是健康有幫助的嗎?有何幫助?
  8. If you suddenly cannot get online for one day, will you be worried about anything? What is it? Why?
    如果你突然間無法上網一整天,你會擔心什麼事情發生嗎?為什麼?
  9. Do you think what people often see on the screen change people little by little? Why or why not? Give an example.
    你認為人們在螢幕上看到的東西會一點一滴的改變他們嗎?為什麼?請舉例說明。
  10. According to the law, kids are allowed to use smartphone until 21:00 and teenagers until 22:00. Becauase there is not any fine for breaking the law, most parents just ignore the law. Do you think it is a good law? Why or why not?
    根據法律,兒童使用智慧型手機不得超過21:00,青少年不得超過22:00。因為並沒有任何罰則或罰金,大部分的父母親都忽略了這條法律,你認為這是好的法律嗎?為什麼?

Vocabulary

  1. screen time使用3C產品的時間
  2. affect影響
  3. physical class實體課程

唯一雲端虛擬教室,將想法全文輸入輸出訓練,雲端專人訂正提供改善建議。
影片線上教學平台:Youtube教學頻道
提升國際競爭力 加入超凡遠距

The DNA of Success

使用單字

  1. optimism樂觀
  2. tenacity堅持
  3. enthusiasm熱忱
  4. dispute駁斥
  5. attribute特質
  6. hard-pressed遭受強大壓力的
  7. activate啟動
  8. destiny命運
  9. adversity逆境
  10. zest熱情

The DNA of Success

成功的基本元素

What do you need to be successful?

你需要些甚麼才能成功

Do you need a degree from a top school, family background,

你是否需要高學歷或顯赫家世

some seed money to kick start your business, good connections?

還是你需要創業基金或社會人脈

No one would dispute that these factors would give you a big boost.

沒有人能駁斥這些因素能大大幫助你成功

However, your success ticket has to be punched with

然而,你通往成功的車票上必須註明你有下列元素

confidence, optimism, tenacity, and enthusiasm.

自信、樂觀堅持熱忱

The aforementioned attributes are the DNA of success.

這四項特質就是成功DNA

The DNA is already with you at birth.

這些DNA在你出生時就跟著你了

Without these attributes, you will be hardpressed to achieve success,

沒有這些特質,你將會遭受強大壓力而無法成功

let alone leading a thriving life. You need to activate them.

更別提想要過著美好人生。你必須要啟動這些特質元素。

Confidence is the degree to which you believe and

自信就是你有多麼相信自己

feel your actions will achieve desirable results.

相信自己的作為能達成自己想要的結果

Why would you try if you don’t believe you can influence the outcome?

你怎麼可能會不斷嘗試,如果你不相信你有影響結果的能力?

You wouldn’t. Confidence promotes feelings of control,

你當然不會嘗試。自信會帶來自律

until you feel you are in charge of your destiny.

自信使你覺得完全控制自己的命運

Optimism allows you to start out your day with

樂觀使你的一天有好的開始

positive expectations that good things will happen.

樂觀使你積極期待美好的事情將會發生

Positive expectations motivate you to try harder and thus,

積極期待會為你帶來動力,而你將會更努力

you achieve more success, which in turn makes you more confident.

你會有某種程度上的成功,而你因此就更有信心。

Tenacity allows you to stay focused.

堅持讓你保持專注

This is essential if you are going to achieve long-term goals.

如果你要達成長期目標,這是根本的要素。

It is your tenacity that allows you to persist through adversity.

堅持才能讓你通過逆境

Enthusiasm energizes you and promotes positive feelings that

熱忱才能帶來動力,才能讓你積極感受到一件事。

allow you to approach life with zest and perform better under pressure.

那就是用熱情迎接生命,並且在壓力下有所表現。

Be sure to activate the 4 attributes,

你務必要啟動這四個特質元素

confidence, optimism, tenacity, and enthusiasm.

自信、樂觀、堅持及熱忱

Be a warrior, not a whiner

單字

  1. whiner愛埋怨的人
  2. accomplish完成
  3. ddiction壞習慣
  4. discouraged挫折的
  5. setback挫折
  6. bitter無法釋懷的
  7. defeat擊敗
  8. transform蛻變,轉化
  9. overwhelm壓倒;擊垮

Be a warrior, not a whiner!

成為鬥士 別成為愛埋怨的人

We all have things that we believe in and

我們都有深信會發生的事

dreams that we want to accomplish.

以及想要達成的夢想

Maybe it’s to see our family to get healthy, lose some weight,

也許這夢想是看到家人健康、減重

break an addiction, or start our own business.

戒掉壞習慣 或者開創新事業

But sometimes as it goes on, month after month,

但是有時候一個月一個月過去,

even year after year, we don’t see anything changing.

甚至一年一年過去 我們的夢想沒有什麼進展

And It’s easy to get discouraged and think:

很快的我們就覺得遭遇挫折 然後開始想著

“My dream is never going to happen…"

我的夢想永遠不可能成真

“Why keep fighting? Nobody supports me anyway.”

為什麼要繼續奮鬥 反正沒人支持

“This is as far as I can go. I’ll just learn to live with it…"

我就只能走到現在這一步 我只能接受

We all go through disappointments, setbacks,

我們都經歷過失望 挫折

loss, struggles, loneliness, and so on.

失去所愛 掙扎 寂寞等等

No matter how we call it, it is pain…

無論我們給他什麼名稱 這都是一種痛苦

To go through the pain,

要度過這樣子的痛苦

the key is what we do in our times of pain.

關鍵就在於怎麼面對痛苦

Pain is a part of life.

痛苦是人生的一部分

Pain will change us.

痛苦會改變我們

Eventually, pain will pass, but you will be different.

痛苦會過去 但是你也會變得不同

You may go through it and come out better.

你可能度過痛苦 變得更好

You may escape from it and come out bitter.

你可能逃避痛苦 變得更不好

You can come out defeated, giving up on your dreams,

你可能被擊敗 放棄你的夢想

You can come out transformed, getting closer to your dreams.

你可能改變自我 越接近夢想

You can be a warrior. Change the pain!

你能夠當個勇者 改變痛苦

Don’t be a whiner. Let the pain change you!

不要老是埋怨 這樣痛苦會改變你

When we keep complaining about what happens to us,

當我們不斷的抱怨發生在我們身上的一切

we make poor decisions, say bad words, harm people around.

我們會做錯誤的決定 說不該說的話 傷害身邊的人

Then you let the pain overwhelm you.

這樣你就讓痛苦輾壓過你

No matter what pain you have been going through,

無論你正在經歷什麼樣的痛苦

It is just a normal part of life.

那是人生的一部分

it is an opportunity for a better you.

是獲得更好的自己的全新機會

Take it and change it.

接受痛苦 改變痛苦

Don’t complain and let it overwhelm you!

別埋怨而讓痛苦擊垮你

Take ownership of everything in your life!

Vocabulary

  1. take ownership捨我其誰;負一切責任
  2. make excuse編造藉口
  3. shortfall缺點
  4. potential潛力
  5. settle for委屈遷就
  6. pursue追求
  7. achieve達成
  8. gain knowledge獲取知識
  9. inspiring激勵人心的
  10. the odds are not in your favor機會不再你這邊

Take ownership of everything in your life, the good and the bad.

對人生中的每件事,無論是好是壞,都要有捨我其誰的態度。

Don’t make excuses and don’t blame any other person or any other thing.

不要尋找藉口,不要責怪任何人或任何事。

Just take ownership of your mistakes, shortfalls, and problems

對自己的錯、自己的缺點,自己的問題,都要有捨我其誰的態度。

And take ownership of the solutions that will get those problems solved

對尋找解決這些問題方法,都要有捨我其誰的態度。

Take ownership of your job, of your team, of your future and of your life.

對於自己的工作、團隊、未來、人生,都要有捨我其誰的態度。

Your potential is endless. You are your only limit.

你的潛力無窮,是你在為自己設限。

Stop settling for just money

不要為了金錢委屈求全。

Start making sure that you are pursuing your dream

開始確認你是在追求夢想。

Stop entertaining people

不要娛樂他人

Start forming and leading your team

開始形成團隊、帶領團隊。

Stop blaming people for not helping you

不要責怪他人沒有幫你

Start believing that you can achieve something

開始相信你能成就某事

Stop waiting for the perfect opportunity

不要等待最佳機會

Start making a good plan and gaining knowledge for your dream

開始做好計畫,並且為築夢充實知識。

Stop avoiding responsibility

不要逃避責任

Start writing the inspiring story of your life

開始寫自己的奮鬥史

Stop worrying about failure

不要擔心失敗

Start pushing ahead with your dream every day

開始每天往夢想推進

You can do it even if the odds are not in your favor.

妳辦得到的!即使妳不被看好。

You have had the DNA of success at birth.

妳在出生就擁有成功DNA。

Start using your DNA of success right now!

現在開始運用妳的成功DNA吧!