作者: 超凡遠距英語口筆譯

1. What do you want the most now, for example, a real friend, the first place, a house, a bike, enough money, and so on? Why? What do you do to get it?
   你現在最想要什麼? 例如，真正的朋友、第一名、屋子、腳踏車、錢等等，你要如何獲得?
2. What do you expect the most in the future? For example, I hope to enter my dream school next year, I want to buy a house in 5 years, and so on? Explain.
   你未來最想要什麼? 例如，明年進入理想學校、五年內買一屋子…。請說明。
3. Among many subjects at school, which one is the most important to you or for your future? Why?
   學校的學科中，哪一科對你或你的未來最為重要? 為什麼?
4. Among many subjects at school, which one is the least important to you or for your future? Why?
   學校的學科中，哪一科對你或你的未來是最不重要的? 為什麼?
5. What are some social skills we learn from school life, such as making friends, following rules, using resources, and so on? Give an example!
   從學校生活中我們能學習到甚麼社會技能? 例如，交朋友、守規則、利用資源…。請舉例。
6. What is the most important social skill? Why do you think it is the most important? Give an example!
   什麼是最重要的社會技能? 為什麼那是最為重要的? 請舉例說明。
7. What is a problem with education in Taiwan? How would you solve the problem if you were an education leader? Why?
   台灣的教育有何問題? 如果你是教育領袖，你要如何解決這問題?
8. “All work and no play makes Jack a dull boy.” What about “☺All play and no work makes Jack a ______ boy!” Explain!
   「只工作、不玩樂，Jack變成無趣男孩。」那「只玩樂、不工作」的Jack會變成甚麼樣的男孩? 請說明。
9. What are two pieces of advice you give to teenagers so that they can prepare for future? Explain.
   你會給青少年哪兩項建議，幫助他們為將來做好準備? 請說明。
10. What are two pieces of advice you give to college graduates who soon get their first job? Explain.
    你會給即將獲得第一份工作的大學畢業生哪兩項建議，請說明。
11. How do teenagers, college students, and career people enjoy their life for the time being in order to have a better future life?
    青少年、大學生、在職人士要如何享受當下生活，同時為更美好將來做好準備。

無論您是(1)注重口說寫作的國高中生; (2)提升競爭力的英文老師; (3)努力成為各科雙語老師; 或(4)提升專業英語說寫能力的碩博生或社會人士。請洽客製化訓練課程詢問專線。

唯一雲端虛擬教室，將想法全文輸入輸出訓練🎯，雲端專人訂正提供改善建議。
影片線上教學平台：Youtube教學頻道
提升國際競爭力 加入超凡遠距 

回顧與展望

1. What is the best thing that happened to you over the last year and how does it affect your future?
   在過去一年發生在你身上最棒的事情是甚麼？這件事情如何影響你的未來？
2. What is the worst thing that happened to you over the last year and how does it affect your future?
   在過去一年發生在你身上最糟的事情是甚麼？這件事情如何影響你的未來？
3. What are you most looking forward to in the new year and how will it affect you?
   在新的一年你最期待的是甚麼事情？這件事情如何影響你？
4. What are your two short-term goals, one long-term goal? How do you reach your goal?
   你的兩個短期目標是甚麼？一個長期目標是甚麼？你如何抵達你的目標？

無論您是(1)注重口說寫作的國高中生; (2)提升競爭力的英文老師; (3)努力成為各科雙語老師; 或(4)提升專業英語說寫能力的碩博生或社會人士。請洽客製化訓練課程詢問專線。

唯一雲端虛擬教室，將想法全文輸入輸出訓練🎯，雲端專人訂正提供改善建議。
影片線上教學平台：Youtube教學頻道
提升國際競爭力 加入超凡遠距 

許多年輕學員進行英語演講訓練時常常會說不知道要講甚麼，這時我們的引導方式就是
(1) 跟學員聊聊天，了解學員生活中有哪些事情是具有意義且難忘的。
(2) 接著我們請學員先用中文完成演講的初稿。如下圖左邊。
(3) 將學員的中文初稿修正成容易以英文結構輸出的版本。如下圖右邊。
(4) 由學員將修正後的版本翻譯成英文。如下方英文稿。
(5) 英語教練修正英文稿後，再跟學員討論出最後的演講版本。

最後演說版本

My Grandma’s Dining Table

1. My grandma lives in Taichung. Because it is a bit far from Kaohsiung, I only see her once every two months. When I know the time I will go to Taichung, I am looking forward to that day.
2. Grandma is from a family of business people, but she is still very traditional. Because she grew up in the very special family environment, she helped her family do business from a young age, but she also loves to be a traditional woman. She is good at cooking. Whenever I go back to Taichung, I always see a table full of delicious food. Then the whole family sit around the table, eating, talking, and laughing during the meal. This is where my mom grew up. No wonder my mother is so elegant.
3. Grandma has four children. They grew up and have their own children. Do you think Grandma’s noisy dining room has gone quiet? No, not at all! Now my grandma has seven grandchildren. Every time we come back to Taichung we have family reunions because we usually go back together from different parts of Taiwan. The children enjoy the foot my grandma cooks. The adults talk everywhere in the house. All the family members are very close to each other.
4. Whenever we all get together, grandma always keeps preparing all the dishes. When she finally sits down at our request, she is happy when everyone is happy. She looks at the happy smile on the face of her children and grandchildren, her eyes look like smiling. Her face makes me feel warm. I will never forget my grandma’s dining table.

高效率英語訓練旨在幫助學習者快速閱讀、消化、內化，最後輸出分享，高效率訓練重視學習成效、不注重娛樂效果。加入超凡遠距全文輸入輸出訓練進行高效率全文說寫訓練。

中學階段英語能力快速成長關鍵在於背景知識擴充，傳統英語課程用很長的時間補充單字、解釋文法，但是對於課文本身的價值觀及重要資訊往往忽略，如此學習者無法擴充背景知識。

龍騰第一冊

嚇唬台灣人的下面這種貼文標題令人厭惡。

「不想被外國人笑，一球冰淇淋別說成a ball of ice cream…」https://www.businessweekly.com.tw/careers/blog/19212

然後文章作者就說”a scoop of ice cream”才是正確的表達。會這樣說的人其實並不懂文字的內涵，就好像有人台灣人說”drink soup”就GG了一樣，沒有思考用字的真正意義。下面這篇The New Yorker的文章第四行正好用到a ball of ice cream， https://www.newyorker.com/magazine/1939/03/11/department-of-amplification-5

有關食物的文章提到balls of ice cream很多。我們想想「一球冰淇淋」跟「一勺冰淇淋」是否有意義上的差異？如果是在路邊攤跟拿著勺子的小販說「兩勺冰淇淋」或「兩球冰淇淋」都沒甚麼問題的，但我們應該不會走進餐廳，在沒有看到勺子的情況下說：我要「兩勺冰淇淋」，這時我們當然說”two balls of ice cream”。

要說好語言不必自我設限，當我們對句子的結構非常熟練，再多體會文字的真義，我們用簡單的單字也能做深入的表達。

想要進行大量全文說寫輸出訓練嗎？想參與英語主題討論，歡迎了解全文輸入輸出訓練，並跟我們聯繫。

中學階段英語能力快速成長關鍵在於背景知識擴充，傳統英語課程用很長的時間補充單字、解釋文法，但是對於課文本身的價值觀及重要資訊往往忽略，如此學習者無法擴充背景知識。

這個單元旨在幫助中級學習者快速閱讀、理解、內化全文，並且訓練學習者以口語進行摘要輸出。
加入超凡遠距全文輸入輸出訓練，唯一大量全篇幅寫作及口說訓練。

翰林第一冊

參加考試時如果有英文作文項目，如果應試者必須自訂標題或抄寫標題，常常會困惑於是否每個字的第一個字母都需要大寫，本文參考AP Stylebook，列出字首字母大小寫的通則，但是並不是所有出版商或作者都會按照這些論文規範，如果不想過於麻煩，那只要按照下面這句話即可：第一及最後一字的字首大寫，中間的字介係詞及連接詞不必大寫，其他字首都大寫。

• 寫作作品的標題與副標題必須首字母大寫

• 標題中每個字原則上首字母需要大寫，但是to，以及冠詞a、an、the不需要大寫，除非這些字為標題的第一個字或最後一個字。

• 除了冠詞之外，少於五個字母的介係詞及連接詞都不需要大寫，例如from、for、of、and、in不需要大寫，除非這些字為標題的第一個字或最後一個字，或是出現於副標題的句首或冒號後方。

• 然而，如果不是冠詞、介係詞或連接詞，其他的詞類即使少於五個字母，每個單字的第一個字母都需要大寫。

• 在文章中出現標題時，該標題的大小寫規則跟實際標題規則一樣，但通常以斜體字呈現。

標題舉例說明

The Success Against All Odds

A Diamond Is Forever

Forever Is a Diamond

Under the Dome Exists a Story to Grow

An End Is a New Life to Live For

We Live for a New Life

文章中出現標題舉例說明

Ernest Hemingway wrote For Whom the Bell Tolls.  

Girl on a Train is a thriller by A. J. Waines.

The Lion, the Witch and the Wardrobe is by C. S. Lewis.

中文原稿：演講者先以中文撰寫演講稿。

長大

大人們常常會說：「你長大了，你變得懂事了」，但是，你知道什麼是真正的長大嗎？長大不是你到了某個年紀，就叫長大，我覺得長大就是在你經歷了某件事之後的某個瞬間，你會覺得所有事情都不一樣了，而那個瞬間只有自己會懂。在那個瞬間，你會發現你必須學會獨立，必須學會控制自己的情緒，必須變得成熟，不能在像以前的自己一樣，想怎樣就怎樣的哭鬧。

講個例子，有一天在我要去學校之前，我覺得那個心態變得跟之前不一樣了，不在跟以前一樣，去了學校就開始聊天，而是變得異常安靜，我的朋友們都來問我怎麼了，但是，說真的我也不知道我怎麼了，我就是突然不想講話，只想坐在那安靜的看書，腦中突然就浮現幾句話「你要認真」，「你要成熟」隨著這幾句話的出現，我就知道，我終於長大了

中文修正稿：
將文章的每個句子組織成(主詞+動詞+受詞/補助詞+介係詞片語+複詞)結構。

長大

大人們常常會說：「等你長大了，你就知道很多真理，就變成熟了。」
但是，我對長大有不同的看法。

甚麼是真正的長大呢？並不是你到了某個年紀，你就長大了。長大只是某一個瞬間，那是當你經歷了某件事的瞬間。當那個瞬間來臨，你會覺得所有事情都不一樣了，而那個瞬間只有自己會懂。在那個瞬間之後，你會發現你必須學會獨立，必須學會控制自己的情緒，你必須變得成熟，你不能在像以前一樣，想怎樣就怎樣或像小孩子一樣哭鬧。我有過那個瞬間。

有一天在我要去學校之前，我覺得我的心變得跟以前不一樣了，那一天，我到了學校不再跟以前一樣開始跟同學聊天。對我而言，那一天變得非常安靜，我只坐著看書，我對自己說「你要用功努力，你要成熟。」當這幾句話的出現，我知道我終於長大成熟了。

那一天我的朋友們來問我怎麼了，但是，我只是微笑說，沒事啊！我突然不像以前一樣多話，我只是知道那是新的一天，那是新的我。

中文翻譯英文原稿：根據中文修正稿的結構翻譯成英文演講稿。

Growing Up!

It doesn’t take a long time to grow up! Adults often say, “When you grow up, you will know a lot of truths and become mature."

However, I have a different view of growing up. What really is growing up? It’s not that you grow up when you reach a certain age. Growing up is just a moment. That is the moment when you experience something. When that moment comes, you will feel that everything is different. And only you will understand that moment. After that moment, you will find that you must learn to be independent,you must learn to control your emotions, you must become mature, you can’t do whatever you want or cry like a child like before. 

I have had that moment. One day before I was going went to school, I felt that my heart mind became different from before.That day, when I arrived at school, I stopped chatting with my classmates as before. For me, that day became very quiet.I just sat reading. I said to myself, “You have to work hard, you have to be mature."When these few words appeared, I knew that I had finally grown up and become mature. My friends came to ask me what was wrong that day, but I just smiled and said, “I am OK! Suddenly I am not as talkative as before.

I just know that it is a new day. That is the new me now.

中文翻譯英文修正稿：需要修正的地方很少。

Growing Up!

It doesn’t take a long time to grow up!Adults often say, “When you grow up, you will know a lot of truths and become mature."

However, I have a different view of growing up. What really is growing up? It’s not that you grow up when you reach a certain age. Growing up is just a moment. That is the moment when you experience something. When that moment comes, you will feel that everything is different. And only you understand that moment. After that moment, you will find that you must learn to be independent, you must learn to control your emotions, you must become mature, you can’t do whatever you want or cry like a child like before. I have had that moment.

One day before I went to school, I felt that my mind became different from before.
That day, when I arrived at school, I stopped chatting with my classmates as before. 
For me, that day became very quiet.I just sat reading. I said to myself, “You have to work hard, you have to be mature." When these few words appeared, I knew that I had finally grown up and become mature. My friends came to ask me what was wrong that day, but I just smiled and said, “I am OK! Suddenly I am not as talkative as before.

I just know that it is a new day. That is the new me now.

這樣的演講稿幾乎都是學員自行發想及撰稿，不必死背也記得內容，忘記原講稿內容也沒關係，因為已經具備英文句子的結構概念，也有足夠的造句能力自行造句。

學員準備要站上演講台演講中。