理想及執行 – 7 頁

大人們常常會說：「你長大了，你變得懂事了」，但是，你知道什麼是真正的長大嗎？長大不是你到了某個年紀，就叫長大，我覺得長大就是在你經歷了某件事之後的某個瞬間，你會覺得所有事情都不一樣了，而那個瞬間只有自己會懂。在那個瞬間，你會發現你必須學會獨立，必須學會控制自己的情緒，必須變得成熟，不能在像以前的自己一樣，想怎樣就怎樣的哭鬧。

講個例子，有一天在我要去學校之前，我覺得那個心態變得跟之前不一樣了，不在跟以前一樣，去了學校就開始聊天，而是變得異常安靜，我的朋友們都來問我怎麼了，但是，說真的我也不知道我怎麼了，我就是突然不想講話，只想坐在那安靜的看書，腦中突然就浮現幾句話「你要認真」，「你要成熟」隨著這幾句話的出現，我就知道，我終於長大了

中文修正稿：
將文章的每個句子組織成(主詞+動詞+受詞/補助詞+介係詞片語+複詞)結構。

長大

大人們常常會說：「等你長大了，你就知道很多真理，就變成熟了。」
但是，我對長大有不同的看法。

甚麼是真正的長大呢？並不是你到了某個年紀，你就長大了。長大只是某一個瞬間，那是當你經歷了某件事的瞬間。當那個瞬間來臨，你會覺得所有事情都不一樣了，而那個瞬間只有自己會懂。在那個瞬間之後，你會發現你必須學會獨立，必須學會控制自己的情緒，你必須變得成熟，你不能在像以前一樣，想怎樣就怎樣或像小孩子一樣哭鬧。我有過那個瞬間。

有一天在我要去學校之前，我覺得我的心變得跟以前不一樣了，那一天，我到了學校不再跟以前一樣開始跟同學聊天。對我而言，那一天變得非常安靜，我只坐著看書，我對自己說「你要用功努力，你要成熟。」當這幾句話的出現，我知道我終於長大成熟了。

那一天我的朋友們來問我怎麼了，但是，我只是微笑說，沒事啊！我突然不像以前一樣多話，我只是知道那是新的一天，那是新的我。

中文翻譯英文原稿：根據中文修正稿的結構翻譯成英文演講稿。

Growing Up!

It doesn’t take a long time to grow up! Adults often say, “When you grow up, you will know a lot of truths and become mature."

However, I have a different view of growing up. What really is growing up? It’s not that you grow up when you reach a certain age. Growing up is just a moment. That is the moment when you experience something. When that moment comes, you will feel that everything is different. And only you ~~will~~ understand that moment. After that moment, you will find that you must learn to be independent,you must learn to control your emotions, you must become mature, you can’t do whatever you want or cry like a child like before.

I have had that moment. One day before I ~~was going~~ went to school, I felt that my ~~heart~~ mind became different from before.That day, when I arrived at school, I stopped chatting with my classmates as before. For me, that day became very quiet.I just sat reading. I said to myself, “You have to work hard, you have to be mature."When these few words appeared, I knew that I had finally grown up and become mature. My friends came to ask me what was wrong that day, but I just smiled and said, “I am OK! Suddenly I am not as talkative as before.

I just know that it is a new day. That is the new me now.

中文翻譯英文修正稿：需要修正的地方很少。

Growing Up!

It doesn’t take a long time to grow up!Adults often say, “When you grow up, you will know a lot of truths and become mature."

However, I have a different view of growing up. What really is growing up? It’s not that you grow up when you reach a certain age. Growing up is just a moment. That is the moment when you experience something. When that moment comes, you will feel that everything is different. And only you understand that moment. After that moment, you will find that you must learn to be independent, you must learn to control your emotions, you must become mature, you can’t do whatever you want or cry like a child like before. I have had that moment.

One day before I went to school, I felt that my mind became different from before.
That day, when I arrived at school, I stopped chatting with my classmates as before.
For me, that day became very quiet.I just sat reading. I said to myself, “You have to work hard, you have to be mature." When these few words appeared, I knew that I had finally grown up and become mature. My friends came to ask me what was wrong that day, but I just smiled and said, “I am OK! Suddenly I am not as talkative as before.

I just know that it is a new day. That is the new me now.

這樣的演講稿幾乎都是學員自行發想及撰稿，不必死背也記得內容，忘記原講稿內容也沒關係，因為已經具備英文句子的結構概念，也有足夠的造句能力自行造句。

學員準備要站上演講台演講中。

2021-09-252023-12-15 超凡遠距英語口筆譯理想及執行，訓練成果，全文輸出訓練

Unit 36 What Will Happen If…

What would you do if there were a time machine? Would you take it? When would you go? Explain.
如果有時光機器，你會利用來做什麼事情？你會搭乘嗎？會去哪裡？請解釋。
What would you do if you won the lottery ticket and became a billionaire? List at 2 things that you would do.
如果你中了樂透成為億萬富豪，你會做什麼呢？列出兩點會做的事情。
What would you do if you didn’t have to sleep? How would make use of the time while other people are sleeping? Explain with examples.
如果你不需要睡覺，你會如何利用這一段其他人正在睡覺的時間？請舉例說明。
What would you do if you could start your life again from 10 years ago?
如果你能夠回到十年前重新開始生活，你會做些什麼？
What would you do if you could be the person you admire, who would you be? Why? 如果你能夠成為你說仰慕的那個人，你要成為誰呢？為什麼？
What would you do if you could change one thing in the world? What is it? Explain with reasons.
如果你能夠改變世界上的一件事情，你要改變的是哪一件事情？請解釋。
What would you do if you could change a decision you made before? What is it? Explain with reasons.
如果你能夠改變一個你所做過的決定，那你要改變哪一個決定？請解釋。
What will happen if suddenly there is no Internet?
如果這個世界突然間沒有網路，會發生什麼事情？
What will happen if AI robots replace teachers one day?
如果AI機器人取代的老師，那將會發生什麼樣的事情？
What will happen if there are flying cars in the market today?
如果市場上有飛行車可以買，會發生什麼事情？
What will happen if cloning humans is legal?
如果複製人類是合法的，將會發生什麼事情？
What will happen if people in Taiwan could live up to 120 years old?
如果台灣人能夠活到120歲，會發生什麼事情？

無論您是(1)注重口說寫作的國高中生; (2)提升競爭力的英文老師; (3)努力成為各科雙語老師; 或(4)提升專業英語說寫能力的碩博生或社會人士。請洽客製化訓練課程詢問專線。

唯一雲端虛擬教室，將想法全文輸入輸出訓練🎯，雲端專人訂正提供改善建議。
影片線上教學平台：Youtube教學頻道
提升國際競爭力 加入超凡遠距

2021-09-252023-09-16 超凡遠距英語口筆譯理想及執行，訓練成果，Topicmaster主題討論，全文輸出訓練

Unit 9 Traveling

Who do you enjoy traveling with? Why? Talk about the experience when you travel with them?
你最喜歡跟誰一起旅行？為什麼呢？請談談跟這些人一起旅行的經歷。
What is the best thing about traveling to people? What do people learn from it?
旅遊帶給人們最棒的是什麼？人們可以從旅遊學到什麼？
What is an unforgettable traveling experience to you? What happened so that it is unforgettable?
你有什麼難忘的旅遊經歷嗎？發生什麼事所以真令人難忘？
Do you agree that traveling experience is very important to children? How does the experience help children grow in their life?
你贊成旅遊經驗對兒童非常重要嗎？旅遊的經歷如何幫助兒童成長？
Do you like to travel by train, ship, airplane, car, or any other transportation? Why do you like it better than the others?
你比較喜歡用火車、船、飛機、汽車、或任何其他交通工具旅遊呢？
Have you ever had a bad traveling experience? What happened?
你是否曾經有過很不好的旅遊經歷？發生什麼事呢？
If you could travel anywhere in the world, where would it be? What do you hope to experience there?
如果你能夠旅遊到任何一個地方？那是什麼地方呢？希望經歷些什麼？
Why is it better to travel ten thousand miles than to read ten thousand books? Explain.
行萬裡路勝過讀萬卷書。為什麼呢？
What is the most unusual thing you’ve ever experienced while you are traveling?
你最為特別的旅遊經歷是什麼？
What is the best season for traveling? Explain why.
最好的旅遊季節是什麼時候呢？為什麼？
Is it important to have access to the Internet when travelling? Why?
旅行期間，能夠連接到網路是很重要的嗎？為什麼？

2021-09-252025-09-18 超凡遠距英語口筆譯理想及執行，訓練成果，全文輸出訓練

Unit 8 Gender Issues

What is gender equality? Give some examples of gender equality in our society.
什麼是性別平等？舉例說明我們社會當中的性別平等。
Give some examples that are not gender equality in our society.
舉例說明我們社會中的性別不平等現象。
“Women hold up half the sky.” What does it mean? Do you agree? Explain.
「女性撐起半邊天。」這是什麼意思？你贊成嗎？
Today, do you think women have the same opportunities as men do in Taiwan? Why or why not? Give some examples.
在今天的台灣你認為女性跟男性擁有同樣多的機會嗎？舉例說明。
What woman right should be improved? How should it be improved?
哪一項女權仍然需要被改善？如何改善？
Do you know any feminist? What does a feminist do? Do you agree what she does?
你認識任何一位女性主義者嗎？女性主義者做的是什麼事情？你贊成嗎？
Do you think there is true equality between men and women? Why or why not?
你認為女性跟男性之間有真正的平等嗎？請說明。
Do you think women often give up their career for their families? What do you think they should choose to do first?
你認為女性經常為了家庭而犧牲職業生涯嗎？她們該如何做選擇呢？
What do you think is the age for a woman to get married? Why?
你認為適合女性結婚的年齡是幾歲？請解釋。
What do you think are some jobs better for women, not for men, for example, country leader, nurse, teacher, and so on? Explain.
有哪些工作是比較適合女性？例如：國家領袖、護士、老師、等等。說明原因。
Do you know anyone who is a sexist and often makes sexist remarks? Explain. What did you do?
你知道任何性別歧視者，或者任何歧視女性的言論嗎？你如何回應呢？
Have you experienced sexual harassment? What happened?
你是否曾經經歷性騷擾？發生什麼事情？
If you could choose, would you like to be a boy or a girl? Why?
如果你可以選擇，你要當男生還女生呢？為什麼？

2021-09-252025-09-07 超凡遠距英語口筆譯理想及執行，訓練成果，全文輸出訓練

Unit 7 Fear and Courage

What is a the bravest thing that you have ever tried or done? What happened?
你曾經嘗試過會做過最勇敢的事情是什麼？發生什麼事？
What is the difference between fear and worry? Give examples.
恐懼跟擔憂的差別在哪裡？請舉例說明。
What is/was your biggest fear? Why? How?
什麼是你最大的恐懼？為什麼？怎麼辦？
What is/was your biggest worry? How do you stop it from worrying you?
什麼是你最大的憂慮？你如何停止憂慮？
Do you think people can really be worry-free or fearless? Why or why not?
你認為什麼能夠真的無憂無慮或毫無所懼嗎？為什麼？
What is something you will avoid in your life? For example, you don’t want to smoke even if your good friend smokes.
什麼是你在生活當中會避開的？例如，就算你的好朋友會抽煙，你也絕不抽菸。
What is your last experience that made your worried or nervous. For example, it was a singing contest, and so on.
你最後一次感覺到擔心我的緊張是怎麼樣的經歷？例如，歌唱比賽等等。
Do you think fear is only in your mind? For example, we are scared of ghosts, but we never see it.
你認為恐懼其實只有在你心中存在嗎？例如我們都害怕鬼，但是我們從來沒看過啊？
Have you seen courage in your family members, for example, your mom, granddad, sister, and so on? What does he or she do?
你是否在你的家人當中看到勇氣？例如，媽媽、祖父、妹妹等等。他們做了什麼事情呢？
Have you ever needed support to have courage? Who or what gives you the support?
你是否曾經需要支持來獲得勇氣？誰或者什麼東西給你那個支持？

2021-09-252025-09-01 超凡遠距英語口筆譯理想及執行，訓練成果，全文輸出訓練

Unit 6 AI and The Internet

How does AI (Artificial Intelligence) help you in your life now? Give examples.
現在AI人工智慧是如何用來幫助你的生活？請舉例說明。
How does AI scare you the most in your future life? For example, “I am worried about my job”, and so on.
未來的人生中，AI在哪一方面讓你感到害怕？例如，我擔心沒有工作等等等…
If some people don’t use AI at all, what will happen to them?
如果有些人完全不使用AI，他們會發生什麼事
Which do you think smarter, AI or human intelligence? Explain.
你認為是人工智慧、還是人類智慧比較聰明？請解釋。
If you couldn’t use the Internet for three days, what will happen to your life? Give examples.
如果你三天不能夠使用網路，你的人生會發生什麼事？舉例說明。
What are some good things that the Internet brings to your life? Give examples.
網路帶給你什麼樣的好處？舉例說明。
What are some bad things that the Internet brings to your life? Give examples.
網路帶給你什麼樣的壞處？舉例說明。
Have you thought about starting your own online business? Talk about what you want to do?
你是否曾經想過要開始自己的網路事業？你想做些什麼？
How should people make the best use of AI to improve their life?
人們該如何善加利用AI人工智慧來提升他們的人生？
How does technology change education? In what way is it good? In what way is it bad?
科技如何改變教育？哪一方面是好的？哪一方面是不好的？
Some people are using AI to learn English. Do you think AI is better than other traditional ways? Explain.
有些人利用AI來學習英文，你認為AI比一些傳統的方式更好嗎？請說明。
Compare a cloned human to a human-like AI robot. Which is a better idea to human future development?
比較基因複製人跟仿真智慧機器人，哪一個對人類未來發展比較好？

2021-09-242025-08-09 超凡遠距英語口筆譯理想及執行，訓練成果，全文輸出訓練

Unit 5 Family

Do you think you have a happy family? Why or why not? Please give some examples from your life.
你認為你有一個快樂的家庭嗎？為什麼？請舉例說明。
What is one happy and one unhappy memory from your childhood? What happened in each?
你有什麼快樂和不愉快的童年回憶？當時發生了什麼事？
How would you describe the family education you received? Do you think it was good? Why or why not? Please explain with examples.
你如何描述你所接受的家庭教育？你認為它好嗎？為什麼？請舉例說明。
What do you think is the most important thing in a family? Why?
你認為家庭中最重要的是什麼？為什麼？
What activities do you enjoy doing the most with your family? Why are they meaningful to you?
你最喜歡和家人一起做什麼事情？為什麼這些活動對你有意義？
Do you like the way your parents brought you up? Explain with examples, including any differences you notice between your father’s and mother’s caregiving styles.
你喜歡父母教養你的方式嗎？請舉例說明，並談談父親和母親在養育上的差異。
In your family, who plays the most important role? Why do you think so?
在你的家庭裡，誰扮演最重要的角色？你為什麼這麼認為？
What is the biggest problem in your family now? Do you think it can be solved? How?
你家庭現在最大的問題是什麼？你覺得能解決嗎？怎麼解決？
If you could change one thing about your parents or the children in your family, what would you change? Why?
如果可以改變父母或家庭中的孩子，你會想改變什麼？為什麼？
Nowadays, many families choose to have no children (DINK families). Can you imagine a family without children? What are your thoughts on this?
現在越來越多家庭選擇不要小孩（頂客族）。你能想像沒有小孩的家庭嗎？你怎麼看這種家庭？

2021-09-242025-07-31 超凡遠距英語口筆譯理想及執行，訓練成果，全文輸出訓練

Unit 3 Studying in Taiwan

Now if you are a student in Taiwan, are you happy? Why or why not?
如果你現在是一個台灣學生。你快樂嗎？為什麼？
What do you think are some problems with education in Taiwan? Explain with examples. 你認為台灣的教育有什麼問題？請舉例說明。
Do you know what are some advantages of studying in Taiwan? For example, it doesn’t cost lots of money, and so on. Explain. 在台灣讀書有什麼優勢？例如學費很低等等。請說明。
Today 95% of high school students go to college. 40 years ago, it was only 20%. Do you think it is necessary to go to college after high school? Why or why not? 現在95%的高中生會念大學，40年前只有20%，你認為高中之後去唸大學有必要嗎？為甚麼？
What do you want to major in college? 你在大學要唸什麼科系？
About 15% of college students go to graduate school. Do you think college students have to go to graduate school? Why? 大約15%的大學生會念研究所，你認為大學畢業後必須念研究所嗎？為甚麼？
Do you want to study in a foreign country? If yes, where would you like to go? Why? 你是否想過到國外讀書？是的話，你想去哪裡呢？為什麼？
Is it difficult to get a job if you don’t go to college? Why or why not? 在台灣，沒有念大學會比較難找到工作嗎？為什麼？
Is it easier to get a job in Taiwan after you study in a foreign university? Why or why not? 你認為在國外大學念書後會比較容易在台灣找到工作嗎？為什麼？
What makes a good student? What makes a good teacher? 好學生應該具備什麼特質？好老師該具備甚麼特質？
If you can change our educational system, what do you hope to change? Why? 如果你可以改變教育制度，你希望做什麼改變？為什麼？