富國的窮人

儘管仍有不少人生活在貧窮中, 但在台灣並沒有真正的貧民區, 可是在美國洛杉磯這個大城市, 貧民區就在繁忙的街道上. 

Poverty in the metropolitan Los Angeles

If I were not here in LA, I wouldn’t believe this wide gap between the rich and the poor in the US. You know, we tend to believe that America is a land of opportunity and so on. Maybe it still is but, what I see and what I hear convinces me that the growing gap between rich and poor in this country is consigning people to a fate that is probably inescapable. That is, if you are born poor in America today you are likely to die poor. If you are born rich, the same.

It is so real that it is only a line across from rich to poor. The line in LA is the street. The street is so wide that people on the poor side can hardly get across the line to the other mentally and financially. I was told by my friends here that poverty is even brutally and clearly seen in many rural areas. All of these glimpses make me experience America from the most brutal bottom.

寫自己的故事吧!

Write your own story now no matter how old you are!

Everyone seems to be on top of their game. Yet, you feel stuck.

You work day-by-day, but you don’t get the results you are hoping for. You keep writing your successful story, but no one looks at it. You think it is too late for you to prosper. After all, it seems like everyone already grabbed the opportunities existing. And the only option you have is to just give up.

But wait up! There are people who want to tell you it’s never too late for a dream to prosper.

1. Gladys Burrill

The first person Gladys Burrill is truly one incredible woman. She had been an aircraft pilot, mountain climber, hiker and a horseback rider. But these things are not what she is known for.

he had her first marathon when she was 86 years old. She became famous after completing the Honolulu Marathon at the age of 92. Even though it took her nine hours and 53 minutes to finish, she is proud of reaching the goal she set.

2. Susan Boyle

The second story! Susan Boyle participated in some singing events in which others mocked her more than judged her ability to sing. Her mother encouraged her to audition for Britain’s Got Talent. She was hesitant because she believed people were being chosen for their looks.

She eventually took the courage to try as a tribute to her mother. She was 47 years old back then.

Some parts of the audience started rolling their eyes in disbelief of the kind of ambition she has. Despite the crowd’s doubt, Boyle chose to ignore them and went on singing her winning piece “I Dreamed a Dream”. She finished the song receiving a standing ovation.

3. Alan Rickman

Alan Rickman became a famous actor, but it was never easy.

He took a degree in arts at 18. That led him to become a graphic designer. Rickman and other friends opened a graphic design studio. However, the calling of acting was really strong, so he decided to drop the business and pursue acting professionally. His passion and perseverance for acting served him well through various roles he was given. He is 42 years old when he took the role of Professor Severus Snape of Harry Potter series.

4. Ray Kroc

Immediately after volunteering during World War I, Ray Kroc spent his career selling paper cups and milk shake machines.

He went to California to meet the restaurant owners who needed his milk shake machines. He was amazed by the simplified and smooth production of their process. Convinced on the efficiency of their process, he joined forces with the owners at the age of 53.He purchased the company at age 59 and developed strict guidelines and procedures.

His dedication to the company led him to transform McDonald’s into the world’s largest franchise before his death.

Though Kroc was not the founder of the fast food idea, he was smart enough to see the future it had. He immediately jumped on that opportunity and worked its way up.

5. The fifth story must be yours.

Take the Courage to Showcase Your Work or Passion now.

If you want to be a photographer, post your work in a photography group and ask for constructive criticisms. If you want to be a singer, post a video of you singing.

Whatever it is, be brave to accept feedbacks and welcome rejections. The more rejections you face, the tougher you’ll become. One day people will tell YOUR STORY, or MY STORY!

催生最適合台灣的英語訓練!

全文說寫輸出訓練?常有人問我為何走一條難走的路?因為我知道這條路能通往學習的目的地,而且這是一種選擇,不是偶然。

歷經職場商場的起落,我進入了這個應該都不會再改變的職業生涯。20年前亞洲金融風暴後,我開始在地球村教英文,動機是將我這個鄉下小孩學習英文的偏方」跟學生分享,因為我求學時期靠著閱讀中英文章,然後翻譯成另一個語言也能練就不錯的英文本事。我用過去從事建築工作的實踐精神,教學生如何自己創造英語學習環境,在家也能大量使用英語。後來我前後進入兩個跟語言有關的研究所,先是成大英美文學研究所,另一個是第一科大口筆譯研究所。

在成大修完所有學分後,基於緬懷童年田野生活及對少數民族的關懷,我的畢業論文選的是生態主義(Ecocriticism),評論美國原住民作家Leslie Silko的著作Ceremony,文評大自然對人的影響,結果指導教授Cook博士提出到美國作實地研究的建議,我因小孩剛出生,沒有出國兩個月的條件而作罷,最後沒能完成論文取得學位。唸文學或語言學並沒有與時事太多的結合,每兩個星期也許有一次上台報告的機會,但對我教英文的動機想達成的目標沒有輔助教果。

我繼續教書工作,不喜成規的我一直在摸索適合台灣的英語教學模式,同時又進入了口筆譯研究所。口筆譯研究所是最容易進,也是最難進的研究所。容易是因為不需要讀任何專業科目,像語言學或文學史。困難是入學考時當場做口譯、逐步口譯及描述國際時事。口筆譯研究所沒有甚麼理論課,都是實作,涵蓋法律、財經、政治、科學、行銷等,即使是多年後的今天,還常想起老師要我們翻譯基因改造文章的那幾節課,以及法律翻譯時的課堂笑話。那兩三年的每一天都大量輸入各個領域的資訊,然後再試著以另一語言輸出。這其實也是我高中時期在屏東家鄉自學英文的方式,只是學校更有系統,而且有老師評分、提供建議。我感覺中小學生能這樣學習英文不但有效率、有效果、又省錢。我的畢業論文就選擇了口筆譯技能於台灣中學之運用,當時可參考的類似論文不多,但是能寫跟工作及理想結合的論文是件幸福的事,是完成論文最快的方式。

我的論文ESP-財經.jpgESP-科技.jpg

超凡遠距英語口筆譯的英文名稱是Beyond Norm,分別來自我兩個寶貝女兒的英文名Bibi及Nini,當然也顯示出我對英語教學變革的期待。這個訓練課程不是突發奇想,而是多年來的摸索醞釀。超凡遠距英語口筆譯課程設計上有幾個原則:

1. 學習英文過程讓學員獲取大量資訊,弭補E世代缺乏閱讀現象。

2. 學習英文過程注重中英文全文輸出,訓練整體演說及寫作的邏輯及組織。

3. 學習英文過程強化專業知識,涵蓋科學、財經。

4. 遠距訓練:以雲端為平台繳交作業,並接收老師的訂正及改善建議。

5. 文本訓練,不需要緊盯螢幕上炫目的圖影片。

6. 訓練課程設計上優先考量效率及效果。

也許超凡遠距英語口筆譯訓練課程不會成為主流,畢竟輸出訓練是令人掙扎,比較困難的,那就像有人開始嘗試靠運動減肥,但終究放棄而選擇其他速成方式。但是不少學員從初級起一期期接受口筆譯訓練,成效卓著,這讓我們覺得這條路走得值得。😊

如果…

如果我們大學時就準備好跟世界接軌,我們的工程師、護理師、行銷專才能到德國、挪威任何一個以英語為世界語的地方發展。

如果台灣學英文的孩子不必出國就能用英語溝通無礙?如果英語是技術,不是科目?如果我們著重訓練,不是聽課?如果台灣比亞洲其他各國更能跟全世界溝通?

<超凡發展>發展全文輸入輸出訓練,讓聽說讀寫同時均衡發展,學習者將聽讀輸入資訊為本,進行說寫輸出訓練,訓練成果傳送到雲端由英語教練在雲端提供改善建議,進行EFL國家最有效率有效果的世界語訓練,請參考學習成果展示

如欲嘗試訓練,請至訓練課程分級尋找適合的訓練層級,或聯絡我們讓我們來回答您的問題,超凡遠距保證幫助您立即提升國際語競爭力。