李其興 Paul Lee
昨夜又夢見小時候的家
在大白天 卻整片天空黑壓壓
突然 雨像彈珠般敲打著爸爸鋪的波浪屋頂
我蹲在屋頂下向外望
唉 大哥今天無法騎腳踏車載我溜搭
也許二哥會即興來個水彩畫吧
雨水流到屋頂的邊緣 變成了瀑布
透過瀑布 花園裡姊姊種的花與樹在雨中跳舞
馬路上穿梭著斗笠下快快踩著騎腳踏車的農夫
我將折好的小紙船放在手心上
慢慢地將手背沉入瀑布冰水形成的小河上
好奇地盯著紙船搖搖晃晃 慢慢地 遠航…
我的童年沒有時間
突然聽到媽媽熟悉的聲音 我站起來 轉過身
原來爸媽兄姊一直微笑站在我後邊…
隨手現代詩，運用單字outgrow (長大了而不再需要…)
Love and Growth
Boys outgrow toy cars.
Girls outgrow Barbies.
But, they never outgrow those
Who stayed with them through hard times.
Parents,
Don’t just give your children toys and dolls.
Give them your words and hands.
愛 成長
男孩長大後遺忘了玩具車；
女孩長大後遺忘了洋娃娃；
但 他們永遠不會忘記誰陪他們度過難熬的時光。
爸爸媽媽啊!
別只是供應你的孩子玩具及洋娃娃；
握他們的手 跟他們說說話。
<If—>是英國詩人Rudyard Kipling於1895年創作的一首短詩，讀過多次，今天受感動多一些，雖然中文翻譯版本很多，我喜歡自己動手，跟大家分享共勉。
如果
IF
如果別人將他們的失敗責怪你 你仍然保持冷靜
如果別人質疑你但你相信自己 而且寬容那質疑
如果你能等待且不厭倦於等待 被欺騙卻不欺騙
或 被憎恨不為所動
不急於鋒芒外露 不急於侃侃而談
如果你有夢想卻不被夢想主宰 有想法卻不受限
如果你經歷了各種成功與失敗 對兩者公平對待
如果你忍受你說的實話被扭曲 被用來誤導他人
或 生活意義被摧毀
卻只能彎腰低頭 用殘破工具修復
如果你做對的事並且付出一切 擲骰子般定輸贏
輸了就重新開始 不逢人怨聲載道
如果你有心有魄力且用盡體力 即使早沒有氣力
你一無所有撐住 用意志力說撐住
如果你能與人對談時保持正直 帝王同行不忘本
如果你的敵人朋友無法傷害你 你尊重人而不過
如果你以百米衝刺的每秒速度 填補無情每分鐘
你就擁有世界以及世界上一切 孩子你是大人了
If you can keep your head when all about you
Are losing theirs and blaming it on you,
If you can trust yourself when all men doubt you,
But make allowance for their doubting too;
If you can wait and not be tired by waiting,
Or being lied about, don’t deal in lies,
Or being hated, don’t give way to hating,
And yet don’t look too good, nor talk too wise:
If you can dream—and not make dreams your master;
If you can think—and not make thoughts your aim;
If you can meet with Triumph and Disaster
And treat those two impostors just the same;
If you can bear to hear the truth you’ve spoken
Twisted by knaves to make a trap for fools,
Or watch the things you gave your life to, broken,
And stoop and build ’em up with worn-out tools:
If you can make one heap of all your winnings
And risk it on one turn of pitch-and-toss,
And lose, and start again at your beginnings
And never breathe a word about your loss;
If you can force your heart and nerve and sinew
To serve your turn long after they are gone,
And so hold on when there is nothing in you
Except the Will which says to them: ‘Hold on!’
If you can talk with crowds and keep your virtue,
Or walk with Kings—nor lose the common touch,
If neither foes nor loving friends can hurt you,
If all men count with you, but none too much;
If you can fill the unforgiving minute
With sixty seconds’ worth of distance run,
Yours is the Earth and everything that’s in it,
And—which is more—you’ll be a Man, my son!
本測驗資料來源為大學入學考試中心英語聽力示例5，可自行下載試卷。或在本頁面進行測驗，答案在頁面最底端。
大學聯考英語聽力模擬題5答案。
要真正提升英語能力必須要聽說讀寫並進，才能擴大背景知識，迅速掌握文意，超凡遠距全文輸入輸出訓練課程幫您同時提升英語聽說讀寫的能力。
每個台灣小孩都必須學習英文，但多數不會就讀外文系，也不會出國留學，可是這些台灣孩子當然也希望有好的英語能力，畢竟英語是世界語，無論在生活或職場都有其便利性及重要性。一年半前我開始了「帶學英文的孩子到演講台」的計畫，目的是讓台灣孩子體會到即使他們不就讀外文系，也不出國留學，也能將英語提升到具有競爭力的程度。我用我自己做例子，於是也開始英語演講，面對自己人演講壓力不夠大，表現不夠好，於是也開始對外演講，但沒有知名度的我能去哪裡演講？幸運地知道了KTC高雄英語演講協會，於是加入成為會員，也開始在KTC安排下能規律的演講。
並不是沒有英語應用的環境就學不好語言，而是要創造環境。只要平時有正確規律的訓練(參考超凡遠距全文輸入輸出訓練)，所有人都能將英語提升到相當不錯的程度，讓英語成為具有競爭力的工具。
(1)要有自信; (2)要像是學騎腳踏車一樣; (3) 別忘記自己是台灣人，不必當外國人！
大多數學英語台灣人的我們都不會就讀外文系，也不會出國留學，但是我們想學好英語，因為要提升競爭力。英語是工具、是技術，因此學習的效率及效果非常重要，超凡遠距創辦人李其興Paul Lee在屏東鄉下長大，不曾出國留學，多年來從事建築業，但現在全心投入發展全文輸入輸出訓練，幫助台灣學習英語的孩子，因為有著2030雙語國家的願景，我們到時要成為做好準備的那一群。
全文輸入輸出訓練是以說寫輸出為目的的訓練課程，有興趣的朋友請造訪全文輸入輸出訓練。
請播放下方GEPT中級口說試題聲音檔，從頭聽到尾，並依循頁面從上而下按照指示作答：
請在15秒內完成並唸出下列自我介紹的句子，請開始：
My seat number is (複試座位號碼後五碼), and my registration number is (複試准考證號碼後五碼)。
第一部分 朗讀短文
請先利用1分鐘的時間閱讀下面的短文，然後在兩分鐘內以正常的速度，清楚正確的讀出下面的短文。請開始閱讀，閱讀時請不要發出聲音。
An Eskimo boy becomes a man when he kills his first polar bear. The polar bear, which may be nine feet long and weigh 1,000 pounds, is a very dangerous animal. To kill one takes a great deal of courage and skill. The boy who can kill a polar bear has developed the skills and courage needed to be a hunter—and a man. Polar bears give the Eskimos meat to eat, skins for clothing, and oil for heating and lighting. A boy who can provide all these things has certainly become a man.
The population of chimpanzee in the wild is shrinking because it is hunted to be sold. For every chimp that is taken alive, five to ten chimps die. In the past fifty years, Africans have sold three to four thousand chimps for use in business and experiments. If this practice continues, the chimp may become extinct. The United States has put the chimpanzee on the endangered animals list, which will make it against the law to sell them to the United States. Once on the list, they will have a better chance to survive.
第二部分 回答問題
這個部分共有10題，題目已事先錄音，每題經由耳機播放兩次，不印在試卷上。第1題至第5題，每題回答時間15秒；第6題至第10題，每題回答時間30秒。每題播出後，請立即回答，回答時不一定要用完整的句子，請在作答時間內盡量的表達。
第三部分 看圖敘述
下面有1張圖片及四個相關的問題，請在一分半鐘內完成作答。作答時請直接回答，不需要將題號及題目念出。首先請利用30秒的時間看圖及問題。
問題
請將下列自我介紹的句子再唸一遍，請開始：
My seat number is (複試座位號碼後五碼), and my registration number is (複試准考證號碼後五碼)。
第一部分回答範例
第二部分回答範例 15秒答題示範
第二部分回答範例 30秒答題示範
第三部份看圖敘述
無論您是(1)注重口說寫作的國高中生; (2)提升競爭力的英文老師; (3)努力成為各科雙語老師; 或(4)提升專業英語說寫能力的碩博生或社會人士。請洽客製化訓練課程詢問專線。
唯一雲端虛擬教室，將想法全文輸入輸出訓練🎯，雲端專人訂正提供改善建議。
影片線上教學平台：Youtube教學頻道
提升國際競爭力 加入超凡遠距 。
請播放下方GEPT中級口說試題聲音檔，從頭聽到尾，並依循頁面從上而下按照指示作答：
請在15秒內完成並唸出下列自我介紹的句子，請開始：
My seat number is (複試座位號碼後五碼), and my registration number is (複試准考證號碼後五碼)。
第一部分 朗讀短文
請先利用1分鐘的時間閱讀下面的短文，然後在兩分鐘內以正常的速度，清楚正確的讀出下面的短文。請開始閱讀，閱讀時請不要發出聲音。
Ice cream is a favorite all over the world. In Japan, it is made with a hard cookie on the outside like a cone. In Italy and France, ice cream usually contains nuts and fruit. Eskimos like it very much, so they use airplanes to fly it to them. Maybe Americans eat the most ice-cream all over the world. Every year Americans eat over seven hundred million gallons of ice cream. There are more than two hundred flavors for them to choose from. Two very popular flavors are strawberry and chocolate.
Does using pictures for writing sound interesting to you? The people in Egypt did it a long time ago. This ancient writing system is called hieroglyphics, or picture writing. In this old Egyptian system, each picture stood for an idea. People carved these picture words on temple walls and in other places where people often got together. The pictures told stories about the Egyptian gods and kings. They also told stories about animals. People used the picture words to keep records of other business information.
第二部分 回答問題
這個部分共有10題，題目已事先錄音，每題經由耳機播放兩次，不印在試卷上。第1題至第5題，每題回答時間15秒；第6題至第10題，每題回答時間30秒。每題播出後，請立即回答，回答時不一定要用完整的句子，請在作答時間內盡量的表達。
第三部分 看圖敘述
下面有1張圖片及四個相關的問題，請在一分半鐘內完成作答。作答時請直接回答，不需要將題號及題目念出。首先請利用30秒的時間看圖及問題。
問題
請將下列自我介紹的句子再唸一遍，請開始：
My seat number is (複試座位號碼後五碼), and my registration number is (複試准考證號碼後五碼)。
第一部分回答範例
第二部分回答範例 15秒答題示範
第二部分回答範例 30秒答題示範
第三部份看圖敘述
無論您是(1)注重口說寫作的國高中生; (2)提升競爭力的英文老師; (3)努力成為各科雙語老師; 或(4)提升專業英語說寫能力的碩博生或社會人士。請洽客製化訓練課程詢問專線。
唯一雲端虛擬教室，將想法全文輸入輸出訓練🎯，雲端專人訂正提供改善建議。
影片線上教學平台：Youtube教學頻道
提升國際競爭力 加入超凡遠距 。
請播放下方GEPT中級口說試題聲音檔，從頭聽到尾，並依循頁面從上而下按照指示作答：
請在15秒內完成並唸出下列自我介紹的句子，請開始：
My seat number is (複試座位號碼後五碼), and my registration number is (複試准考證號碼後五碼)。
第一部分 朗讀短文
請先利用1分鐘的時間閱讀下面的短文，然後在兩分鐘內以正常的速度，清楚正確的讀出下面的短文。請開始閱讀，閱讀時請不要發出聲音。
This year’s Dragon Boat Festival is more than just a boat race. The Kaohsiung City Government is organizing activities for the whole family. This year they will have a boat race on wheels for the whole family. Local restaurants will have booths set up all day. And if you still have an appetite left, try your luck at the rice dumpling-eating contest. Local bands will be playing tunes all day. Don’t miss it. It’s guaranteed fun for the whole family.
Smoking electronic cigarettes is fortunately is not a growing problem among teenagers in Taiwan. Although e-cigarettes are significantly less harmful than smoking regular cigarettes, they still contain nicotine, which is addictive and detrimental to your health. Do you know other toxic chemicals have also been found in cigarettes? While it is lesser of two evils, with the long-term effects of vaping still unknown, let’s try to avoid this bad habit.
第二部分 回答問題
這個部分共有10題，題目已事先錄音，每題經由耳機播放兩次，不印在試卷上。第1題至第5題，每題回答時間15秒；第6題至第10題，每題回答時間30秒。每題播出後，請立即回答，回答時不一定要用完整的句子，請在作答時間內盡量的表達。
第三部分 看圖敘述
下面有1張圖片及四個相關的問題，請在一分半鐘內完成作答。作答時請直接回答，不需要將題號及題目念出。首先請利用30秒的時間看圖及問題。
問題
請將下列自我介紹的句子再唸一遍，請開始：
My seat number is (複試座位號碼後五碼), and my registration number is (複試准考證號碼後五碼)。
第一部分回答範例
第二部分回答範例 15秒答題示範
第二部分回答範例 30秒答題示範
第三部份看圖敘述
無論您是(1)注重口說寫作的國高中生; (2)提升競爭力的英文老師; (3)努力成為各科雙語老師; 或(4)提升專業英語說寫能力的碩博生或社會人士。請洽客製化訓練課程詢問專線。
唯一雲端虛擬教室，將想法全文輸入輸出訓練🎯，雲端專人訂正提供改善建議。
影片線上教學平台：Youtube教學頻道
提升國際競爭力 加入超凡遠距 。
