voice, sound, noise, audio是甚麼聲音啊!

voice, sound, noise, audio

    對許多英文學習者,這四個字似乎都是聲音的意思,但是在英文的使用上有些明顯的差異。

  • voice: 喉嚨發出的聲音, 例如歌聲, 說話聲。例如The singer has a powerful voice. 衍生用法為發言權 Everyone can have his or her voice in this matter.
  • sound: 我們耳朵所接收到的聲音訊息,也就是任何的聲音。例如We heard sounds of laughter from the next room.
  • noise: 令人不愉快的大音量。例如 Noise pollution is common in big cities nowadays.

audio: 技術用詞。錄音或者電子設備所發出的聲音。例如They raise the audio for TV commercials.

few/a few以及little/ a little意思差很大!

few/a few以及little/a little使用上的混淆是台灣學生常見的錯誤,差別不是在於數量的多少,而是含意不同!以下舉例簡單說明。

(1) few/a few用於可數的名詞; little/a little用於不可數的名詞。這一點要先知道。

(2) few跟a few的不同之處不是在於數量,而是在於表達的內涵。
用few是「少得可憐」或「真的很少」的意思。例如:
I am new in this school. I have few friends. I feel lonely.
(我是轉校新生,朋友很少,很孤單。)
但是a few則是「少也沒有關係」或「還有一些」的積極心態。例如:
I am new in this school, but I have made a few new friends. I feel fine.
(我是轉校新生,但已經結交幾個朋友,一切都還好。)

(3) little跟a little不同之處也不是在於數量,而是在於含意。例如:
I have only very little money. I cannot buy anything to eat.
(我只有很少的錢,無法買任何東西吃。)
這裡的little是只有很少的意思,但是可以用a little立即改變心態。例如:
I left my wallet at home, but I still have a little money for lunch.
(我忘了帶錢包,但還有一些錢可以買午餐。)

總結來說,a few跟few都是表達可屬名詞的數量想當少,a little跟little都是表達不可屬名詞的數量想當少,但是多了個a的a few及a little有「還有一些」的含意,而few及little有「少得可憐」的意義。

21. cost/ spend/ take/pay不死背也不會弄錯!

cost/ spend/ take不需死背也不會弄錯!看完就懂!

  1. cost:名詞cost意為「成本」,衍生為動詞當然意思為「做為成本」,那使用上就知道動詞cost前面的主詞必為造成我們花錢的「事物」,而不是出錢的「人」。
    例如: The mistake cost me 10,000 dollars. (那個錯誤使我花掉一萬元。)
  2. spend:動詞spend 意為「花費掉」時間或金錢,其主詞當然是能花費時間或金錢的「人或動物」。若是要說花時間做某事情,因為所做的事情必然是連續進行,所以才會以V-ing模式表達,例如:I spent 2 hours standing in line. (我花了兩個小時排隊。)
    所以用V-ing是有其邏輯的,但是若要表達花錢在某事情上,不要死板的說成 I spent 200 buying the book.而是說成I spent 200 on the book.當然如果是花錢做某事,就可以說I spent 1,000 singing at the KTV。每一種用法都有其邏輯。
  3. take: 我們所知的動詞take意為「拿走」,所以其主詞當然是能拿走時間的「事物」。
    例如:Doing the work took me 2 hours. 絕對不是I took 2 hours to do the work.
    若是用假主詞的模式表達,我們也可以說It took me 2 hours to do all the work.
  4. pay: 動詞pay的意思是「付錢給…」,所以其主詞必須是有付錢能力的人或組織,例如:
    I paid the store 2 thousand dollars for the pair of shoes.

結論:掌握單字的基本涵義,用法其實跟基本涵義相關的,不需要死背。學到了還要用到才算學會,超凡遠距全文輸入輸出訓練讓你學到用到。

contain, cover, include怎麼「包含」才對?

contain, cover, include怎麼「包含」才對?

學員說這問題困擾他很久了!

The Sahara desert _______ an area of about 3 million square miles. 要用contain, cover, include?因為字典定義都有「包含」。這是光背單字但是沒有從閱讀去體會字義的結果。其實cover就是「蓋…」, contain就是「容納」,include有in-就是「含在其中」,這通常是大家已經知道的基本字義,記得無論怎麼翻譯都是在基本字義的概念下運作,看下面三個句子就懂了。

  1. The Sahara covers an area of about 3 million square miles. (cover整個涵蓋)
  2. The desert contains 13 countries partially or fully. (包含在其中)
  3. The countries include Egypt, Libya, Chad and 10 others. (包含在其中的項目)

背會單字不代表學會單字。但只要對單字基本定義掌控好,尤其是動詞及介係詞,就不容易被字典或單字表的定義所綁架。

計畫Plan or Project?

A: What is your “plan” for this summer vacation? 今年暑假有些什麼「計畫」?

B: I am going to finish several “projects”. 我要完成幾個「計畫」。

這兩個句子中都有「計畫」,當我們讀別人寫的句子,通常不會覺得有甚麼奇怪之處。但是當我們必須自己創造句子,有時候就會為了用字遣詞煩惱,甚至使用錯誤的字。訂正學生筆譯作業時,常發現許多人對於「計畫」是要用project 還是plan弄不清楚。

大家可以想一想為什麼專案管理叫做project management,也常常會用到project plan這樣的片語。可是絕對不會有plan project (跟planned project可是不同的!)。我們就可以歸納出兩者的差別:(1) Plan是想法以及達成這種想法採取的動作,是方向以及如何掌控這個方向的思考。是完成一個project的想法; (2) Project就是指到達一個方向所指的目的地,也就是目標。

Project通常是單一的短期目標,plan是達成一個或多個project的想法及步驟。下列這三個句子也許可以幫助大家進一步思考兩者差異。

The government had the long-term plan to improve the city’s road system for years. The government has started a multi-billion-dollar highway project. The cost of the project has increased since it began.

也許有些情況下兩者可互換,但是有時用錯會很怪,例如將What is your plan for dinner?說成What is your project for dinner?😜

無論您是(1)注重口說寫作的國高中生; (2)提升競爭力的英文老師; (3)努力成為各科雙語老師; 或(4)提升專業英語說寫能力的碩博生或社會人士。請洽客製化訓練課程詢問專線

唯一雲端虛擬教室,將想法全文輸入輸出訓練🎯,雲端專人訂正提供改善建議。
影片線上教學平台:Youtube教學頻道
提升國際競爭力 加入超凡遠距 

中英文數字轉換:五分鐘學會

五分鐘就能完全弄懂中英文數字轉換的訣竅。數字的表達對英文學習者而言是非常困難的。主要的原因在於英文沒有單獨的單詞表達萬及億,本影片教大家如何快速地在兩個語言間轉換同樣的數字。轉換的訣竅就在「逗號」,看完影片教學就明白了。

學會不難,但要完全熟練就要不斷地實際運用,超凡遠距全文輸入輸出訓練讓所學應用於實用當中,不必出門上課就能學習所有英語課堂上學習的一切文法單字及模考。是最適合台灣人的英語訓練課程。請進一步了解課程內容及收費

英文數字轉換練習

  1. 783:
  2. 2,450:
  3. 88,100:
  4. 二十三萬:
  5. 一百一十萬零一百:
  6. 三億五十萬:
  7. 七十八萬:
  8. 10,001,000:
  9. 71億:
  10. 兩千四百萬:
  11. 9,222,222,000:
  12. 1,999:
  13. 十萬零五百:
  14. 一億一千一百萬:
  15. 十三萬零三千:
  16. 1,030,000:

英文數字轉換練習答案:

大量英語全文說寫遠距訓練:全文輸入輸出訓練
影片線上教學平台:Youtube教學頻道
提升國際競爭力 加入超凡遠距

another/ other/ others/ the other/ the others 使用上如何區分?

another/ other/ others/ the other/ the others  如何正確使用,看完就完全清楚!👌

掌握二個關鍵就不會弄錯:

  1. 最後一個(組)就用the,還沒提到最後一個(組)就用another或other。
    • I have 2 good friends. One is Mary. The other is Mandy.
    • I have 3 good friends. One is Mary. Another is Mandy. The other is Joan.
    • I have 10 classmates. Some live in Taipei. The others live in Taichung.
      (說明:10個同學只住兩個地方)
    • I have 10 classmates. Some live in Taipei. Some others live in Taichung. The others live in Tainan. (說明:10個同學分別住在三個地方)
  2. another及other可以當代名詞,也可以當形容詞。上方的例句裡的都是代名詞。若改成形容詞用法如下:
    • I have 2 good friends. One is Mary. The other one is Mandy.
    • I have 3 good friends. One is Mary. Another one is Mandy. The other one is Joan.
    • I have 10 classmates. Some live in Taipei. The other classmates live in Taichung.
    • I have 10 classmates. Some live in Taipei. Some other classmates live in Taichung. The other classmates live in Tainan.