超凡遠距英語口筆譯 背景知識，全文輸出訓練

反送中是甚麼?

What is anti-extradition?

Key Words:

  1. demonstration (n.) 示威；展示
  2. controversial (a.) 爭議的
  3. extradition (n.) 引渡，遣返
  4. bill ( n.) 法案；帳單；鈔票
  5. vulnerable (a.) 易受影響或攻擊的
  6. authority ( n.) 權威(機構)，例如警察局
  7. autonomous (a.) 自治的

幾個禮拜期間的反政府示威期間，香港警方使用催淚彈及橡皮子彈嚇阻這些針對爭議性的引渡法案的抗議行為。

到底這個法案意義何在？

反對人士認為這個方案將意味著中國警方可以因政治議題或商業犯罪在香港逮捕任何人，人們對於這逮捕行為將毫無抵抗力量。這個法案也將會破壞香港目前的自治系統。

Among weeks of anti-government demonstrations, the Hong Kong police used tear gas and rubber bullets to push back against the protests over a controversial extradition bill.

What could the bill really mean?

Critics fear that he bill will leave anyone in Hong Kong vulnerable to being caught by the Chinese authorities for political reasons or business offenses, and it would damage the city’s autonomous system.

超凡遠距英語口筆譯 背景知識，英文單字，易混淆用法

1. Equipment、Facility 還是Device!你是不是有相同困擾呢？

由於equipment及facility這兩個字經常被翻譯為「設備」，所以常造成困擾。

首先，facility是「設施」，通常包括建築物。遊樂場就是一個facility。而遊樂場裡面會有各種的equipment，也就是「裝備」或「設備」，例如鞦韆或滑梯，但是令人困擾的是equipment是不可數名詞。至於device，則是一個可單獨運作的「裝置」或「儀器」。看這三個例句就明白了。

  1. A playground facility consists of some equipment for children, such as slides and climbing frames.
    遊樂設施包括一些兒童遊樂器具，例如溜滑梯及攀爬架。
  2. Some important equipment for mountain hiking is a pair of shoes, a rope, fire-lighting tools, and a flashlight.
    登山健行的一些重要裝備是登山鞋、繩子、生火工具、及手電筒。
  3. Rescuers used a special device for finding people in the buildings after the earthquake.
    地震後，救難人員用一種特殊的儀器來尋找建築物裡面的人。

學到了還要用到才算學會，超凡遠距全文輸入輸出訓練讓你學到用到。

超凡遠距英語口筆譯 背景知識，英文單字

👀See及Look之外，我們還能怎麼看！

跟五官及表情相關的動詞最能使得表達更豐富，如果我們在這些字上多下一點功夫，我們的表達能力可以瞬間提升。基礎學習者至少要把see, look, watch, stare分清楚。

  1. To see 看。這是感官能力，只要睜開眼睛就「看見」了，無論有沒有認真看。
    Every day, we open our eyes and see a lot of colors in the world.
  2. To look 認真看。想看清楚是甚麼東西時用的字。
    ⭐通常搭配適當介係詞look at, look for, look into…
    Look at the house. There is a cat on the roof.
  3. To watch 注視，觀賞。觀賞時的「看」，看著移動中的事物的「看 」 。
    Nature lovers often go to the mountain and watch different kinds of birds fly over.
  4. To stare 盯著看。stare指的是長時間盯著看，通常令人不愉快的看著。
    ⭐通常搭配適當介係詞stare at…
    Don’t stare at people. It is impolite.
  5. To glance 迅速掃描。想快速看完所有的內容。
    ⭐通常搭配介係詞glance around, glance through, glance at…
    May walked into the room and glanced around to see who was there.
  6. To glimpse 瞥見，迅速地看。 就是我們平常走在路上看東西模式，沒有特定目的。
    ⭐可搭配介係詞，但也可以直接加受詞。
    Dad glimpsed at my new dress and smiled.
    The sailors glimpsed land througth the thick fog.
  7. To gaze 凝視，盯著看 ，(因驚奇、羡慕或心不在焉) 長時間凝視。
    ⭐通常搭配介係詞gaze at, gaze over…
    Jack gazed at Jill as if they hadn’t seen each other for years.
  8. To squint 瞇起眼看。站在大太陽底下看東西時的狀況。
    The scientist squinted through the telescope.
    Jane squinted her eyes when the light was suddenly turned on.
  9. To peek 窺視，偷看。看東西時怕被人發現的那種「看」。
    ⭐通常搭配介係詞peek at, peek over…
    I saw him peeking at the answers on Jane’s test paper.
    The boy peeked at his birthday presents while making a wish.
  10. To peep (通常指透過小孔或遮蔽物) 窺視，偷看。Peeping Tom偷窺者。
    Someone was peeping out through the curtains.
    The man peeped through the keyhole to see what was inside.
超凡遠距英語口筆譯 背景知識，英文單字

😀Smile及Laugh及其他表達「笑」的字

  1. To smile 微笑(通常不笑出聲)
    When he smiled at me I knew everything was fine.
  2. To laugh 發出聲音笑。
    They laughed at her jokes.
  3. To chuckl e輕聲笑；暗自發笑。
    She was chuckling as she read the letter from her boyfriend.
  4. To giggle 咯咯傻笑（因感到有趣、窘迫或緊張）。
    We looked at the teacher and giggled at the back of the classroom.
  5. To grin 露齒笑，咧嘴笑
    He grinned at me unnaturally.
  6. To hoot 短聲哈哈大笑
    He hooted with laughter.
超凡遠距英語口筆譯 背景知識，全文輸出訓練

你是擁有大海的小水滴！

You Are Not A Drop In The Ocean.

Key Word
1. routine例行工作
2. perspective觀點
3. vast浩瀚
4. trivial微不足道
5. individual個體

This sentence made me stop from my busy routine.  I never thought about life from this perspective.  People do think of themselves as a tiny drop in the vast human ocean.  After all, there are so many people around us and more successful than us. Now what does it mean to be the entire ocean in one drop?

How can we carry the entire world within us?

Think of our life, the trips we make, the tears we cry, the laughter we share, the people we meet, the love we give and take. Don’t they mean anything?

We ARE a drop in the ocean. However, when we think of ourselves as nothing better than a drop in the ocean, we are telling ourselves that our actions or words are trivial.

When we think the other way around, as the entire ocean in a drop, we feel our value as an individual, no matter whether we are successful or not at the moment.

超凡遠距英語口筆譯 背景知識，全文輸出訓練

人生競賽中，防守無法贏得比賽！

In the life competition, defense doesn’t help you win.

Key Words:
1. competition競賽
2. play defense採取守勢
3. play offense採取攻勢
4. opponent對手

When we play a ballgame, we sometimes play defense to prevent our opponent from scoring. As long as we play defense really well, we may win in the end.

However, in the life competition, playing defense doesn’t help us win at all. How are we able to play defense if we don’t even know where our opponents are.

We can choose not to beat them, but if we do want to win the competition, the only way is to score, that is, to play offense.

超凡遠距英語口筆譯 背景知識，全文輸出訓練，句型結構

📝寫作基本架構：聯考/留學考短論文

第一段 介紹

篇幅約為整篇文章四分之一，不必寫太多。
不需要第一句就破題，先針對這個方向做一個概略的論述。這一段的最後一句再破題成為
thesis statement主題論述。

第二段 主體

主要是介紹第一段的主題論述所描述的內容。最好能夠分成2個到3個部分說明。說明時盡可能以有助於讀者閱讀的方式組織，以下是一個例子：
    First…

    Next…

    Finally…

每一個說明單項都必須要以一個topic sentence主題句做開頭，再以數個句子來做解說，解說時做好句子的邏輯連接，絕對不要只寫項目卻不加說明。由於一般大學聯考作文的字數通常在150~200之間，以這個模式來寫作，字數一定會夠。但是若是留學考，字數則再250~400之間，甚至更大篇幅的寫作，則主體內的每個topic sentence及其說明的句子(supporting sentences)雖以相同觀念或模式進行，但是宜成為獨立的段落。也就是大學聯考以2~3段進行(要注意看題目有無要求)，留學考以5段或5段以上進行。

第三段 結論

結論可以單獨一個段落，也可以附加到第二段的最後以一兩個句子來做結論。
結論不要重複前面已經提過的內容，盡可能以比較宏觀以及有未來性的方向來做陳述。

最重要還是要規律地進行寫作輸出訓練，並交由專人提供改善建議。超凡遠距全文輸入輸出訓練為學習者提供全文輸入輸出的訓練環境，從開口及動筆進行全文輸出幫助學習者成為演說及寫作高手。

超凡遠距英語口筆譯 背景知識，全文輸出訓練

學習工具推薦

APP推薦

1. 錄音APP：超級錄音器

完成全文輸入輸出訓練，需要方便使用的錄音APP。如果沒有熟悉的內建錄音APP可選用，<超級錄音器> 簡單好用，而且可以直接輸出MP3聲音檔佔用空間較小。

錄音完成別忘記輸入檔名(作業頁面左上角的，例如I3STC4)，後按下分享鍵，然後選擇雲端資料夾，Google或Dropbox(新增)，接著別忘記到雲端資料夾去確認是否放入正確的位置，務必確認放入共享資料夾，而不是自己的雲端資料夾。如要下載錄音APP，在Google Play 輸入超級錄音器(點選此連結)。

學員錄音完成後請記得輸入作業檔名，或到雲端資料夾更改成作業檔名。

2. Word文件轉Jpg圖片檔

為方便英語教練訂正寫作作業，學員繳交寫作WT筆譯或TW主題寫作，請以圖片檔上傳到雲端共用資料夾。如果學員在電腦上以Word作業，可利用文件線上轉圖片檔(點選此連結)。

超凡遠距英語口筆譯 背景知識，訓練成果，全文輸出訓練

當中學生這樣學英文 – 高一

🎈影片呈現高一學員閱讀有關馬里亞內海溝的英文文章後，製作成大綱，按照大綱練習演說，以英文介紹馬里亞納海溝。這是真實作業情形，學員仍有進步空間，但是不斷做這樣的創造性輸出，掙扎難免但必能有效進步。

在EFL台灣<全文輸入輸出訓練>能提升使用英文準確性提升考試成績，也能培養演說能力提升未來競爭力。