Imagine one morning many years from today!
想像許多年之後的某一個早晨
The sun is shining through your window!
太陽透過窗戶照耀著
You get out of bed just like today and yesterday.
你就像今天和昨天一樣的起床
Except that this particular day would be the last day of your life.
比較特別的是哪一天是你人生的最後一天
You look outside and begin reflecting on your life.
你望向窗外 開始回顧自己的一生
In that moment what would you value the most?
在哪當下到底你最重視的是什麼
It is a simple reminder of what’s important today.
這個簡單的想法會提醒你到底 今天什麼是重要的
It brings much-needed perspective for your future
這簡單的想法會為你的未來帶來你最需要的一個視角
When you get to look back on everything you’ve done right,
當你回頭看看那些你所有的成就
on the last day of your life,
在你人生的最後一天
you’ll remember the times when you did something significant,
你將會記得 一些 你做的許多有意義的事情的時刻
to contribute to your family or those who mean the most to you.
為你的家庭或對你最有意義的人所做的奉獻
The difficult climbs over tall mountains have become your stories.
爬越高山的艱辛都成為你的故事
If you imagine what you would feel in that moment,
如果你去想像那當下的感受
on the last day of your life,
也就是在你人生的最後一天
you probably won’t remember the battles, the struggles, and the failures.
你也許不會記得那些爭鬥那些掙扎那些失敗
You’ll remember the victory that came after the failures.
你將會記得失敗之後的勝利
What if you don’t have failures, but fear and regret?
但是 要是你沒有那些失敗 只是恐懼跟懊悔呢？
The biggest regret of people with limited time left is
在人生所剩的日子不多的時候人們最大的懊悔就是
shunning challenges, not doing what they know they should,
在人生當中躲避挑戰 沒有去做他們知道它們該做的事情
not having lived a life that was due to themselves.
沒有好好的為了他們自己而生活
If you agree with me and now we have that wisdom,
如果你贊成我所說的而現在我們已經 更有智慧了
Why would we not act on our dream.
我們怎能不趕快為我們的夢想採取行動呢?
Don’t let yourself be the person who looks back and thinks about “what if”.
不要讓自己成為回顧過去的時候只能說「要是…」的那種人
Start to write your stories.
開始寫自己的故事
Make your story a best-seller to the people who know you.
讓你的故事成為認識你的人心中的暢銷書
Live well and right.
好好生活 正確生活
The small failures will shape who you really are.
人生中許多小小的失敗會塑造出將來的你
The true successes will make your world different.
真正的成功會讓你的世界變得不同
Regret will be just regret!
懊悔永遠都只是懊悔！
超凡遠距 