Give an example還是Make an example？差異頗大！

「舉例說明」是我們在表達時常用到的措辭，但是如果不小心用錯動詞的話，我們傳達的意思就會跟我們心中的想法有差異，可能造成接收者的誤解。常用的有三種動詞：

1. give an example準備舉實例說明
2. set an example建立模範讓人模仿
3. make an example訓誡某人以警告眾人

例句：

1. When you present your ideas, you had better give some specific examples.
   當你提出想法時，你最好舉出一些具體實例。
2. You should set a good example to your children.
   你應該給自己的孩子做個好榜樣。
3. The teacher made an example of the student who had copied his neighbor’s answers during the exam.
   老師以懲罰考試中抄襲鄰座答案的那位學生對其他人示警。

而在談到舉出具體實例時，我們也有常用的表達方式：
*take (某事物) for example或take (某事物) as an example

1. There are many problems with this system. Take the software as an example.
   這個系統有許多問題，例如軟體設備。
2. People love Japanese cars. Take Toyota for example – in Taiwan, it sells the best.
   人們喜歡日本車，以Toyota為例，在台灣Toyota賣最好。
3. Discussing is necessary. Take for example the discussion that was taking place in our last meeting. It generated valuable ideas.
   討論是必須的，以上次會議的討論為例，那次討論產生了重要的點子。
   (當要舉的例子很長，則可以將該例子放在for example後方。)