由於due跟because詞類不同，所以在結構上是要注意修飾的是甚麼詞性。Due是形容詞，所以修飾名詞，because是副詞，所以修飾動詞或形容詞。

例句1：表達「夏令營因為颱風而取消。」

  • The cancellation of the summer camp was due to the typhoon.
  • The summer camp was canceled because of the typhoon.

第一句使用due to因為是修飾cancellation這個名詞。
第二句使用because of因為是修飾was canceled這個動詞。

例句2：表達「十字路口的重大車禍導致交通阻塞。」

  • The traffic jam was due to a terrible accident at the intersection.
  • The traffic jam happened because of a terrible accident at the intersection.

但是愈來愈多英語使用者，其中不乏母語人士，將because of/ due to/ owing to/ as a result of/ on account of/ thanks to都交換使用，所以大家也就愈來愈不以為意。但是回答Why開頭的問題時還是要用because回答才正確。而thanks to除非是反諷的用意，否則最好用於正面的事情。

例句3：表達「夏令營因為颱風而取消。」因此必須待在家讀書，用thanks to表達反諷的含意。

  • The summer camp was canceled because of the typhoon.
  • The summer camp was canceled thanks to the typhoon. Now we can only study at home.

無論您是(1)注重口說寫作的國高中生; (2)提升競爭力的英文老師; (3)努力成為各科雙語老師; 或(4)提升專業英語說寫能力的碩博生或社會人士。請洽客製化訓練課程詢問專線。

唯一雲端虛擬教室，將想法全文輸入輸出訓練🎯，雲端專人訂正提供改善建議。
影片線上教學平台：Youtube教學頻道
提升國際競爭力 加入超凡遠距 

未知 的大頭貼

發表者：超凡遠距英語口筆譯

教育工作者該有的體認：名字會被遺忘，但是觀念想法不會被遺忘。好的觀念及想法會被運用、修正、演變、傳承。我牢記父親的鼓勵，全心改革英語教育。口筆譯技巧是EFL國家最有效的全方位訓練。

發表留言

這個網站採用 Akismet 服務減少垃圾留言。進一步了解 Akismet 如何處理網站訪客的留言資料。