政治剪影

A Political Snapshot

Key Words
1. tycoon 商業巨擘
2. duel決鬥
3. farce 鬧劇
4. face–off 正面對決
5. threshold 門檻

由於富士康集團商業巨擘郭台銘已經決定退出2020總統選戰，所以這場競賽將會是兩個主要政黨之間的決鬥。

郭台銘說明他不想要參與一場政治鬧劇，而且他不能忍受看到他的支持者被霸凌。

郭台銘的退出總統大選已經將這場選舉變成綠營跟藍營之間的正面對決。一般認為，即使前副總統呂秀蓮女士通過連署門檻，她對於整個大選的影響非常有限的。

Now that Foxconn tycoon Terry Gou has dropped out of the 2020 presidential election, the race will be a duel between the two main political parties.

Gou explained that he did not want to participate in a political farce and could not bear to see his supporters bullied.

Gou’s exit from the presidential election has turned it to a face–off between the green camp and the blue camp. It is widely believed that even if former Vice President Annette Lu passes the threshold for signatures, her influence on the election will be very limited.