假設語氣的精準表達只有一個訣竅:要把自己心中想要表達的內容掌控清楚,知道是否定、肯定、事實、不是事實、過去或現在。

假設語氣的句子可以是現在與過去的組合,舉例說明:

事實:我不是一個好學生,所以我昨晚沒有讀書準備考試。
假設:如果我是個好學生,我昨天晚上就會讀書準備考試。

事實:I am not a good student, so I didn’t study for the test last night.
假設:If I were a good student, I would have studied for the test last night.

說明:因為我一直以來都不是一個好學生,所以當我說「如果我是一個好學生」,這是跟現在事實相反;而我昨天晚上並沒有讀書準備考試,所以當我說「我就會讀書準備考試」這是跟過去事實相反。

事實:Mary overslept this morning. She is late. (Mary今天早上睡過頭,她現在才會遲到。)
假設:If Mary hadn’t overslept this morning, she wouldn’t be late. (如果Mary今天早上沒已睡過頭,她現在就不會遲到。)
說明:遲到是現在發生的事,睡過頭是過去發生的。 所以「現在不遲到」的想法是跟現在事實相反,「沒有睡過頭」的想法跟過去事實相反。

It is time表達該是做某事的時候了。

It is about time (that) we went home. (go home的想法是跟現在事實相反)
= It is about time (that) we should go home. (should表達急迫語氣)
= It is about time for us to go home.

說明:主要的概念還是在於跟現在事實相反,因為當我們說「該是做…的時候了」顯然 並沒有真正去做這一件該做的事情,所以是跟現在事實相反。

各種可能的假設語氣表達:內化體會就能了解。

Without your support, I couldn’t have succeeded.

說明:沒有你的支持,我不可能成功。
會做這個表達,當然當事人已經成功了,所以跟過去事實相反。

But for your support, I couldn’t have done it.

說明:沒有你的支持,我不可能完成。
會做這個表達,顯然當事人已經完成了,所以跟過去事實相反。

But that you helped me, I couldn’t have won the contest.

說明:要不是你幫我,我不可能贏得比賽。
會做這個表達,當然當事人已經贏得比賽,所以跟過去事實相反。

Only that you helped me, I couldn’t have been the champion.

說明:唯有你幫我,否則我不可能成為冠軍。
會做這個表達,當然當事人獲得冠軍了,所以跟過去事實相反。

唯一雲端虛擬教室,將想法全文輸入輸出訓練🎯,雲端專人訂正提供改善建議。
影片線上教學平台:Youtube教學頻道
提升國際競爭力 加入超凡遠距 。

無論您是(1)注重口說寫作的國高中生; (2)提升競爭力的英文老師; (3)努力成為各科雙語老師; 或(4)提升專業英語說寫能力的碩博生或社會人士。請洽客製化訓練課程詢問專線

發表留言

這個網站採用 Akismet 服務減少垃圾留言。進一步了解 Akismet 如何處理網站訪客的留言資料