寫作或演說時,多數學習者總是用very這個副詞來修飾形容詞,來表達自己的強烈感受,例如very noisy (非常吵鬧);表達能力比較好一些的學習者會用其他的副詞,例如extremely noisy (極其吵鬧)。我們可以選擇另外一些直接、且意義明確的表達,以下為我們的英語教練為學員訂正作業時比較常看到的措辭。
Very…的表達 更直接的表達
- very important > vital/ crucial攸關生死的;關鍵性的
- very happy > delighted/ overjoyed欣喜若狂的
- very exciting > thrilling驚險的/ compelling扣人心弦的
- very strong > sturdy/ robust結實的,牢固的
- very noisy > deafening震耳欲聾的
- very rich > wealthy富有的
- very poor > destitute一貧如洗的
- very perfect > flawless完美無瑕的
- very afraid > petrified嚇僵的
- very scary > terrifying駭人的/ chilling毛骨悚然的
- very tiring > grueling精疲力竭的
- very painful > excruciating極端痛苦的
- very good > great/ wonderful/ fantastic好極了
- raining very heavily > pouring傾盆大雨的
- very quiet > hushed寂靜無聲的
